cì次yùn韵chóu酬zhū朱chāng昌shū叔wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

去年书信往来隔着淮州之地，你历经百次贬谪的艰难，这不仅是你的烦恼，也是我深深的担忧。

前几天我们在江边共饮杯盘，那一时尽欢的敬酒情谊，岂是人力所能预谋安排的。

山势蜿蜒如巨蛇盘伏，引导着直渎之水汇入淮河口岸；水流环绕着长干街，转折流向石头城。

乘着兴致，无论是舟船还是车马，想去哪里都可以，从此在春风中与你一同游赏吧。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年遭贬黜后，与友人朱昌叔唱和之作。全诗最见功力处在于对仗的工整与意境的开阔。尤其是颈联“山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头”，对仗之精妙堪称全诗最佳。作者没有简单罗列地名，而是用“蟠”字写山之蜿蜒延展，如巨蛇盘伏；用“抱”字写水之环绕合围，赋予静态的地理景观以动态的生命力。这种炼字手法不仅展现了南京山川地理的磅礴气势，更隐含了诗人对这片土地深深的眷恋与熟悉。

从背景来看，王安石此时正值政治生涯的低谷，然而诗中没有流露出晚年的颓唐或愤懑，反而在尾联“乘兴舟舆无不可，春风从此与公游”中表现出一种超脱。这种超脱并非消极，而是经历过政治风暴后的豁达。颔联“一欢相属岂人谋”看似轻松，实则藏有深意：在官场倾轧、身世飘零之际，能与知己在江边举杯共饮，这份快乐是“人谋”所无法掌控的，也是命运最珍贵的馈赠。整首诗由离别的忧虑转入相聚的喜悦，再延伸到未来的漫游，情感层层递进，体现了王安石作为政治家和诗人双重身份下的复杂心境。