cì次yùn韵chóu酬zhū朱chāng昌shū叔wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

金陵东门外春水悠悠流淌，我们相视一笑，瞬间消散了心中千般愁绪。

穿行于梅花柳枝间，我们情谊深厚毫无隔阂；跨越田埂山冈，彼此行动默契无需事先商量。

世间万事变化无常，就像吹拭剑柄小孔发出的声响一样虚无缥缈；官员的身份难以立刻摆脱，仍需探问前途的吉凶与离别。

长期置身于官场这熔炉般的折磨中，实在令自己痛苦；若有闲情逸致，不妨再来跟我一同游玩。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年退居金陵后，与友人朱昌叔（即朱明叔，一说为朱长文之兄或同时代友朋，此处依题'朱昌叔'）唱和之作。全诗最精彩之处，在于将自然的游赏与宦海的沉浮做了极其自然的对照，且用典出新，不涉堆砌。

首联'白下门东春水流，相看一噱散千忧'，起笔轻快。'白下门东'点明地点，是王安石晚年常游之地。'一噱散千忧'，一句笑中带泪，将前一刻的压抑一扫而空，这种情感的瞬间释放，比长篇的愁苦更见性情之真。此处的'笑'不是狂喜，而是历经沧桑后的释然。

颔联'穿梅入柳曾莫逆，度壍缘冈初不谋'，写二人同行之景，却是以物喻情。'莫逆'典出《庄子》，本指朋友间心意相通，这里用来形容穿行于梅花柳枝间时的自在无间；'不谋'则进一步写两人无需言语安排，动作默契，如流水自然。这种'不谋'的状态，恰恰是政治失意后，人与人之间回归本真关系的写照，比任何刻意营造的亲密都更动人。

颈联'世事但如吹剑首，官身难即问刀头'，是全诗议论最深的一笔。'吹剑首'化用典故，剑首之孔，吹之有声，看似有迹可循，实则虚无缥缈，王安石以此喻世事之不可捉摸。而'官身难即问刀头'，'刀头'双关，既指刀锋之险，又暗合'分'字之隐语，道出官僚身份难以轻易摆脱的困境。这两句表面谈玄理，实则是对自己一生政治理想与现实的深刻反思，严谨而不刻板，有切肤之痛。

尾联'长临锻灶真自苦，有兴复来从我游'，收束有力。'锻灶'比喻官场如熔炉，长期在此‘自苦’，如今得脱，邀请友人'从我游'，既是实邀，也是精神上的回归。全诗在自然与世事的穿梭中，完成了一次从'忧'到'笑'再到'悟'的情感闭环，读来令人心生豁达。