cì次yùn韵fèng奉chóu酬jué觉zhī之

现代文翻译

早就知道驿车会传送到西州，像古人一样从容待客，这本非刻意筹划

门外扬起的尘土惊动了等待，一尺书信刚到，眼前仿佛看到江上飞浪中收拢的片帆

隐居山林的病弱之身，烦劳你多次探望问候，漂泊湖海的离愁别绪，想要绕万千周

还有那诗歌的光华，馈赠给我的寂静生活，箧箱中的佳句值得永远留存

词语注释

文学赏析

王安石此诗并非以写景或咏物见长，而是以‘交情’与‘书札’为核心，展现了他晚年退居金陵后，虽身在山林，心却依然与友朋世界紧密相连的精神状态。全诗最耐咀嚼之处，在于对‘信’的期待与‘读’的珍重之间的张力。

首联‘久知乘传入西州，鸡黍从容本不谋’，一开篇便定下基调：这种交往并非刻意安排的应酬，而是‘不谋’之得，即自然天成。这里的‘从容’二字极见分毫，暗示了王安石与‘觉之’之间关系的疏朗与自在，没有官场的拘谨，只有故交的默契。这种‘不谋’既是事实，也是一种美学追求——最高级的友谊，往往不需要刻意的维护。

颔联‘户外惊尘尺书至，眼中飞浪片帆收’是全诗最具动感的两句。诗人用‘惊尘’来形容书信到达时引起的震动，‘惊’字生动地刻画了久候佳音时的心理状态；‘飞浪片帆收’则是一个极为精彩的意象转换。从眼前的书信（尺书）联想到远处的江面，帆影收敛，仿佛意味着漂泊的安宁。这一联在视觉上由户外的尘土切换到眼中的波涛，在心理上由‘惊’切换到‘收’，节奏张弛有度，展现了王安石‘新变’之外的另一面：细腻的心理捕捉力。

颈联‘山林病骨烦三顾，湖海离肠欲万周’，自谦中带着一丝感慨。‘病骨’是实写，王安石晚年多病，‘三顾’用典自谦，感谢对方多次问候。‘离肠欲万周’则夸张地表达了思念之深。这一联对仗工整，且情感浓度极高，‘万周’的意象将抽象的离愁具象化，读来令人动容。

尾联‘尚有光华贲岑寂，箧中佳句得长留’，将落脚点放在‘诗’本身。信中的‘佳句’如同光华，照亮了‘岑寂’的山林。这里，文学不再是单纯的社交工具，而成为一种能够对抗孤独、延续精神生命的力量。王安石作为政治家与文学家，在此诗中展现了其作为‘阅读者’与‘收藏者’的温柔一面，将友人的诗句珍藏在箧中，长留于心。整首诗情感真挚，不事雕琢，却处处见匠心，是宋代文人友谊书写的典范之作。