hé和yù御zhì制shǎng赏huā花diào钓yú鱼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

晴朗的云层如帐幕般拂晓时展开，传来欢呼声，天子的仪仗如仙界般的队列从高处降临。

在披香殿的台阶上，那红色的御辇停留了片刻，太液池边，玉制的酒杯被送来。

经过一夜的花朵在暖风中含着春意，随风荡漾；嬉戏的鱼群在清澈的池水中，映着徘徊不去的阳光。

只有天子的御制诗文能独自与春光比美，蒙恩允许臣子来和诗赓歌，但真要在才华上与之相陪，岂是容易做到的。

词语注释

文学赏析

《和御制赏花钓鱼二首 其一》

王安石这首《和御制赏花钓鱼二首·其一》乍看是标准的应制之作，通篇充满了'九天''仙仗''朱辇''玉杯'等皇家词汇，容易让人误以为不过是歌功颂德的例行公事。但若细读，会发现王安石在极有限的应制框架内，藏着一种文人特有的清冷与疏离感，甚至带着一点不动声色的机锋。

前四句铺陈皇家气象，'九天来''留朱辇'写得极尽华丽，但这只是背景板。真正值得咀嚼的是第五、六句：'宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊'。这两句是全诗的'眼'。'宿蕊'与'戏鳞'两个意象极细微，甚至带点私密性——'宿'字点出这是经夜留存的花朵，非初开之盛；'戏'字写鱼之自在。用这么微小、静谧、近乎私密的事物来描摹'浩荡'之风和'徘徊'之日，形成了奇特的张力。风是浩荡的，但暖的是花朵里含着的那口春意；日是徘徊的，但清的是水影中戏水的游鱼。这种'大处落笔，小处收束'的笔法，非常符合王安石晚年'看似平淡，实则精警'的诗风。

最见个性的是末句'恩许赓歌岂易陪'。通常的应制诗结尾都要表态'臣不敢言，臣实佩服'或'感泣涕零'，王安石却说'岂易陪'——'陪'字用得极妙，表面是谦辞，说臣子的和诗难与御制比肩；深层却是一种士大夫的矜持：我王安石不是来'作伴'的，我也不是来'唱和'的，我是有自己审美体系的人，皇帝你写得再丽，我有自己的'难'。这种'和御制'却不'媚御制'的写法，在宋代歌功颂德的海量应制诗中显得相当另类，也最符合那个写下'不畏浮云遮望眼'的政治家的内心底色。