cì次yáng杨lè乐dào道yùn韵liù六shǒu首 hòu后yuàn苑xiáng详dìng定shū书huái怀

现代文翻译

文墨之才素来在宫廷中出众，家学渊源又岂止于河东的赋文。

平生听闻你的风声早已很早，近几日追随你同行，笑语相投。

御河水色新鲜如鸭头般碧绿，宫花更是鲜艳如鹤翎般红润。

看花弄水姑且作为乐趣，朝廷早日任用弱翁（杨畛）并不算晚。

词语注释

文学赏析

这首《后苑详定书怀》是王安石为友人杨乐道（杨畛，号弱翁）所作的次韵诗，创作于杨畛主持详定官职相关事务期间。杨畛当时身处后苑，王安石以此诗回应杨乐道的原唱，既赞赏其才干，又寄托对其入朝辅政的期许。

诗作共八句，按内容可分四组（对应数据中的四行）。第一组“文墨由来妙禁中，家传岂独赋河东”开篇即点出杨氏家学渊源，指其不仅擅长宫廷公文写作，更有深厚的世家文学传统，“赋河东”此处借指河东地区的文体风格或典故，暗示杨乐道并非寻常吏员，而是才兼文武的高士。第二组“平生听想风声早，数日追随笑语同”转入对交游快慰的描写，前句写杨乐道久闻朝廷动向、洞察先机，后句写诗人近日与之同行谈笑，由“听想”到“追随”，具体呈现了两人默契与交情之深。

第三组“御水新如鸭头绿，宫花更有鹤翎红”写景色彩鲜明，以“鸭头绿”喻御水之清丽，以“鹤翎红”状宫花之娇艳，对仗工整，通过具体色彩的对比写出皇家后苑的景象，折射出诗人当时心境的愉悦。第四组“看花弄水聊为乐，不晚朝廷相弱翁”是全诗落脚点，表面写后苑游乐，“聊为乐”三字透出暂别政事的从容；而“不晚朝廷相弱翁”则是对友人的肯定，意为杨乐道未来在朝廷辅佐或担任要职并非晚事，展现了王安石对人才的重用期待。全诗由赞才到叙交，再到写景，最后归于期许，结构紧凑，既有文人雅集之乐，又含政治期许之重，体现了王安石在政治生涯起伏中仍对人才抱有希望的心态。