cì次yáng杨lè乐dào道yùn韵liù六shǒu首 yòng用lè乐dào道shè舍rén人yùn韵shū书shí十rì日shì事chéng呈lè乐dào道shè舍rén人shèng圣cōng从dài待zhì制

现代文翻译

宫门前人影杂乱得像一团麻，料想新制的马鞍在阳光下熠熠生辉。

午间的鼓声已经敲过三刻钟，侍从官员们第一次被赐给一杯茶。

殿前匆忙催促着众人分开归位，宫阙前喧闹着，却有人在此听卖花声。

回去后莫要再提天上的朝堂事，只管叫上客人痛饮这杯美酒吧。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗表面写宫廷琐事，实则藏着宋诗特有的'以俗入雅'趣味，读来颇有画面感。首联'东门人物乱如麻，想见新鞯照路华'，'乱如麻'三字极妙，用市井口语入诗，把官署门口人杂马纷的喧闹写得生动可感，而'新鞯照路华'则笔锋一转，从那乱麻般的人群中聚焦到崭新的马鞍在阳光下闪烁——这个'照'字既是视觉上的光线反射，也暗含对新进官员前程似锦的隐喻，一俗一雅之间完成视角切换，颇有匠心。次联'午鼓已传三刻漏，从官初赐一杯茶'转入时间描写，'三刻漏'是宋代宫廷计时单位，精确到时辰，这种日常行政细节入诗，是宋诗'以学问为诗'的典型特征，但'初赐一杯茶'的'初'字极有意味，暗示这是某种仪式性的第一次，将单调的计时写得有了仪式感。最值得玩味的是尾联'归去莫言天上事，但知呼客饮流霞'，前两句写宫前'听卖花'，'卖花'本是市井声音，却被置于'宫前'，这种空间错位制造出奇妙的荒诞感——庄严的宫殿前竟有人叫卖鲜花，'扰扰'与'匆匆'两个叠词强化了这种官署生活的匆忙与琐碎。尾句'莫言天上事'看似劝人遗忘朝堂，实则'天上事'三字已暗示了诗人对宫廷政治的某种疏离与厌倦，'流霞'典出葛洪《神仙传》，以仙酒喻凡酒，既是收束全诗的洒脱，也暗含'功成身退'的政治姿态。全诗以白描手法写宫廷生活，不事雕琢却处处见巧，体现了王安石晚年诗风'看似平淡实则深致'的特点。