cì次yùn韵wàng王shèng胜zhī之yǒng咏xuě雪

现代文翻译

千家万户车马稀少，行人回头折返，鸟儿也停飞躲藏

雪花如剪裁的水光在空中飘落，晶莹地装点着树上的春色

白发的花冠让人惊觉年老，玉颜上雪花争奇斗艳，人们却羡慕轻裘肥马的富者

早上人们已经在颂贺丰年瑞雪，我却更要去问田间农夫，这说法到底对不对

词语注释

文学赏析

王安石这首咏雪诗最见性情的，是它跳出了咏雪题材中常见的“清高自持”或“纯粹写景”套路，转而落在对世俗生活的冷静观察与一点黑色幽默上。前两句“玲珑剪水空中堕，的皪装春树上归”写雪花姿态，用“剪水”、“装春”作比，既有动态美，也暗指雪能装点春色，这句是标准的精工写景，但并非全诗重心。真正精彩在后两句：“素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥”——这两句把雪引向“人”：白发如雪连绵，使人惊觉自己已老大；雪落在玉颜上，又反衬出人羡慕轻裘肥马的富贵者。这里有自嘲、有对照，也有一点对世人趋炎的冷静旁观。尾联“朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非”进一步把笔锋转向世俗反应：满城都在颂扬“瑞雪兆丰年”，诗人却偏偏去问田间农夫这说法是否可靠。这不是抬杠，而是王安石一贯的理性主义底色——对官场套话保持距离，对实际民生保持关心。全诗因此不落咏雪窠臼：前两句写景，中两句写人情，尾句出质疑，结构上是“景—人—理”的递进，也是王安石风格中典型的思想性：他不只写雪的美，更写雪所引发的人事与观念。