cì次yùn韵zhāng张zi子yě野zhú竹lín林sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在京陵城南，竹林寺隐藏在幽深僻静的地方，只需两牛鸣叫的短距离便能找到这片禅林。

风声和泉声隔着屋舍撞击，听起来像玉石哀鸣；月光透过竹叶沿着台阶洒落，仿佛贴着破碎的金片。

抬头仰望佛殿的藻井，可见尘埃渺渺浮动；对着青灯留宿过夜，夜色显得沉静深沉。

当年驾着扁舟路过此处已是十年前的往事，关于这座山的梦魇与愁绪至今缠绕心头。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗最耐人寻味处，在于他如何把“听觉”与“视觉”拆解得如此细腻，却又在结尾处将其统一于一个“梦”字。首联“京岘城南隠映深”交代了禅林的位置，一个“隠”字奠定了全诗幽寂的基调，而“两牛鸣地”这种近乎口语的量词，让寺院显得亲切可及，仿佛就在城郊不远。颔联是全诗修辞的精华：“风泉隔屋撞哀玉，竹月缘阶贴碎金。”这里没有静态描写，全是动势。“撞”字极有力，泉声不是“流”也不是“响”，而是隔着一层屋瓦撞击出来，既写出声音的穿透力，又因“哀玉”的比喻带上了一声清冷的质感；“贴”字则轻柔，月光透过竹叶的阴影洒在台阶上，斑驳陆离，如同有人将碎金一片片贴上地面。一“撞”一“贴”，一硬一软，一响一静，感官体验被切割得精确无比。颈联视角转为室内仰视与平视，“藻井仰窥尘漠漠”写高处尘埃浮动，暗示时光流逝与佛理的空幻；“青灯对宿夜沈沈”则以孤灯与长夜对峙，营造出宿寺人难以入眠的静谧与孤独。最后尾联陡然宕开，“扁舟过客十年事，一梦此山愁至今。”前六句都在写“此刻”的静景，最后一句却跳出了时空。十年前诗人可能只是匆匆过客，如今回首，那次在竹林寺的经历并未随时间消散，反而化作一个清晰的“梦”，并且这个梦带来的是“至今”未解的愁绪。这种由景入忆、由实入虚的转折，让整首禅诗不再只是风景记录，而变成了一段私人记忆的考古。