cì次yùn韵píng平fǔ甫cūn村shù墅chūn春rì日

现代文翻译

昨天草木青青还未长齐，忽然看见春色已铺满了高低起伏的山野。

池塘边的梅花摇弄着影子，似乎在争先恐后地起舞；树叶间的鸟儿藏着身子，随心所欲地啼鸣。

砍柴的人踏着云雾归来旧日的山径，披蓑衣的渔夫背着雨水前往前方的溪流。

他们似乎知晓我想要逃避官场的荣华，在谈笑间互相提携，各自拥抱着这份自在。

词语注释

文学赏析

标题中的“平甫”为友人字号，经考证非梅尧臣（梅字圣俞），通常指王安石晚年唱和对象之一（一说为蔡氏或其他友辈），此处依韵和诗。全诗最妙之处在于将静态的春景转化为充满生命力的动态画面，且这种动态并非诗人刻意营造，而是自然流露。起句“昨日青青尚未齐，忽看春色满高低”，用“忽看”二字写出了春色爆发的速度感，昨日还稀疏的青草，今日已铺满高低起伏的山野，这种时间跨度的压缩强化了春光逼人的喜悦。承句“陂梅弄影争先舞，叶鸟藏身自在啼”是全诗修辞最精警处。“弄影”与“争先”赋予梅花以人的竞逐姿态，仿佛在春风中比谁跳得更高；而“藏身”与“自在”则赋予鸟儿一种隐逸的闲适。一“争”一“藏”，一“舞”一“啼”，对仗工整却意趣迥异，既写出了春天的喧闹，又写出了春天的静谧，层次丰富。转句“樵蹻踏云归旧径，渔蓑背雨向前溪”，樵夫踏云而归，渔夫背雨而行，这里的“踏云”并非实指，而是形容山径高峻入云，同时也暗示了樵夫步履的轻盈；“背雨”则写出了渔夫不顾风雨、逆流而上的韧性。这一联看似写劳作，实则通过“旧径”与“前溪”两个带有方向感的词，构建了一种顺应自然、各得其所的生活秩序。结句“似知我欲逃轩冕，谈笑相过各有携”点明主旨。诗人自谦说这些村民似乎知道我渴望逃离官场的束缚，所以他们在谈笑间相互提携，向我展示这种无忧无虑的生活状态。“逃”字用得重，显示出诗人对官场生活的厌倦已深；而“各有携”三字则极其温暖，暗示了人与人之间质朴的互助关系。整首诗没有一句直抒胸臆的悲叹，而是通过描摹梅花、鸟儿、樵夫、渔夫的日常，构建了一个诗人精神上的“桃花源”，这种以景结情、含蓄深沉的手法，正是王安石晚年诗学的核心特征。