chōng冲qīng卿xí席shàng上de得xíng行zì字

现代文翻译

两年来我们常常相遇，欣喜于彼此志趣相投，即使骑着马在尘土中奔波，彼此相看时目光也格外明亮。

新的诏令各自从朝廷那里得到，剩下的酒杯一同向着月亮倾斜倒酒。

已经感叹今后聚会的欢乐难以保证，再回想以前的官职责任似乎还较轻。

勤勉努力怎敢忘记您的勉励，古人的忧乐情怀有着不同的表现形式。

词语注释

文学赏析

王安石晚年诗风多趋向冷峻与内省，但这首《冲卿席上得行字》却流露出一股难得的温热与从容，这种反差恰恰是理解此诗情感基调的钥匙。诗作于他与王韶（字冲卿）的宴席之上，两人有“二年相值”的共事经历，所以开篇“喜同声”三字并非泛泛之交情，而是基于政治立场或工作默契产生的知音之感。“并辔尘沙眼亦明”一句中的“并辔”指并马而行或同行，此处语境虽为宴席，但结合全诗背景，更倾向于回顾二人曾一同赴任或奔波的经历，而非简单的并坐。“尘沙”点出官场奔波的艰辛与浑浊，但诗人却在其中觉得“眼亦明”，这种明澈既是生理上的清醒，更是心理上对彼此价值认同的确认——因为遇到了懂自己的人，看世界的眼光都变得清晰了。第二句“新诏各从天上得，残樽同向月边倾”将个人的仕途命运与当下的宴饮场景交织。“新诏”指代朝廷的任命，“残樽”指向月而饮，一升一降，一动一静，“各”与“同”的对仗用得精警：诏书是各自获得的，但酒是共同倾洒的，暗示了虽各奔前程但情谊不变的意味。第三句“已嗟后会欢难必，更想前官责尚轻”转折得颇为沉痛。“欢难必”是对离别的预判，带有宋代士大夫常见的宿命感；而“责尚轻”则是一种自我宽慰，既是对过去任职的回顾，也隐含着对当前局势的审慎。末句“黾勉敢忘君所勖，古人忧乐有违行”将个人情感上升到儒家修养层面。“勖”字古义为勉励，此处呼应“黾勉”，表明虽处离别之际，仍不忘友人（或上司）的勉励；末句提到“古人忧乐有违行”，意为古人在忧乐之事上的表现常有相背或不同的准则，诗人借此自况，表示要坚守士大夫本分，不因离别而偏离。全诗没有激烈的情绪宣泄，而是在“惊”与“喜”、“叹”与“勉”之间保持了一种理性的平衡，体现了王安石作为政治家诗人的特有气质：情感真挚但克制，议论含蓄但有力。