sī思wàng王féng逢yuán原sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

今日想来，你墓上的野草一定长得茂密纷披，秋风又一次吹过坟墓。

你那卓越的才华不被寻常世俗所赏识，你那精微深邃的话语只有我这个故人能真正领会。

仿佛南边坠落的庐山成了你的书案，东流而来的湓水汇入你的酒杯。

往事的痕迹可怜地随着时间轻易消散，想要重温旧日的欢愉，却再也无法回到那时的心境。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于一种超越生死的时间错位感。王安石在诗中虚拟了一个场景：想象王逢原的墓地此刻“蓬蒿纷披”，秋风“又一吹”。这个“又”字极重，它不是第一次凭吊，而是时光在墓草荣枯中循环往复，暗示了诗人对友人的思念历久弥新，也突显了死亡后的荒凉与时间的冷酷。但诗人并未停留在悲伤的表层，而是迅速跳入对友人精神价值的确认——“妙质不为平世得，微言唯有故人知”。这两句是全诗的思想核心。所谓“平世得”，本意是平庸的时代能赏识人才，但王安石反用此意，暗示王逢原的才华太高远，世俗无法容纳；而“微言”指那些深奥、不为人知的言论，唯有“故人”（诗人自己）才能听懂。这是一种极深层的孤独与默契，比单纯悼亡更具哲学意味。颔联的想象力尤为奇特：“庐山南堕当书案，湓水东来入酒巵。”诗人运用夸张手法构建出一个虚幻的精神空间：将巍峨庐山想象为书桌，让湓水流入酒杯。这种宏大的自然意象与微小的文人雅趣（书案、酒盏）并置，并非实写山水变成书房，而是通过极致的意象对比，侧面烘托王逢原生前高雅脱俗的精神气质以及诗人记忆中二人相知的境界。这种想象在虚实之间拉伸了情感的张力，既表现了诗人对友人精神世界的深切怀念，也暗含知音难遇的孤独感。尾联“陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时”笔锋跌落回现实。之前构建的山水幻境终究如“随手尽”的陈迹一般消散，无论想象中多么壮阔，终究无法重现旧日的欢愉。这种从极致想象突然收束到不可挽回的幻灭，形成了巨大的情感落差，使全诗在壮美之后透出深深的悲凉。王安石以政治家、思想家的敏锐，捕捉到了“知音难觅”的本质，使得这首诗超越了普通的友情诗，成为对精神孤独与价值认知的深刻叩问。