sī思wàng王féng逢yuán原sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

一生指望共同建立济世安民之功业，谁知人生道路竟在此走到尽头。

鹰隼奋力高飞却嫌凤凰翅膀短小，麒麟被埋没在马群中直到马群散尽。

像蔡邕那样传承的学业无人托付，像王戎那样的高才最终只与世俗妇人同列。

遥想江南原野上的墓地，只有树枝零落随风摇曳，纸钱在风中飘飞。

词语注释

文学赏析

这首诗最沉痛的地方在于它没有直接喊“我悲痛欲绝”，而是用一连串严酷的现实对比，把死亡的重量压得读者喘不过气来。

先看颈联“中郎旧业无儿付，康子高才有妇同”。这里用了两个典故，且都带着讽刺和悲凉。说亡友王逢原像蔡邕（中郎）一样有学问才华，却“无儿付”，绝了香火传承；又说像王戎（康子）一样才华高洁，结局却“有妇同”（此处“妇”字极狠，暗示其才情最终归于庸常或无人赏识，仅余世俗生活）。王安石敢用这么生僻且刻薄的典故，是因为他和王逢原不仅是朋友，更是政治与思想上的知音。正因为“高”，所以“埋没”的痛感加倍。

再读颔联“鹰隼奋飞凰羽短，骐驎埋没马群空”。这一联是全诗对仗最工整、意象最残酷之处。前句是动态的，鹰隼在飞，但凤凰的翅膀太短，飞不动；后句是静态的，麒麟这样的神兽被埋没在普通马群中，直到马群都空了，才知道那匹“马”原来是麒麟。用“马群空”来比喻良才已逝、世间再无其同类，这是一种极其绝望的孤绝感。这种修辞不是华丽的堆砌，而是将“人才凋零”的具体化：你看着一匹匹普通的马走远了，最后发现，那个真正独特的灵魂，永远留下来了。

首联“百年相望济时功，岁路何知向此穷”看似宽慰，实则绝望。我们曾指望一生能一起建功立业，谁料人生之路竟然走到了尽头。尾联“想见江南原上墓，树枝零落纸钱风”将视线拉回现实。诗人没有哭，只是想象江南墓地的风，吹得纸钱零落。这种“以静写动”、“以景结情”的手法，比直接抒情要有力得多。风里的纸钱，是生者对死者唯一的、徒劳的祭奠，树枝零落暗示着生命的凋零与时光的无情。全诗没有一句“思”字，但每一句都在“思”，且思中包含着对王逢原才华的极度自信与对其早逝的极度惋惜，体现了王安石作为政治家与诗人双重身份下的深沉悲剧意识。