yǔ与wēi微zhī之tóng同fù赋méi梅huā花de得xiāng香zì字sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

汉宫宫女的娇媚额头半涂着黄色，粉色的梅花在严寒中透出薄薄的妆容。

希望能借月亮的清辉来映衬烛火下的梅花，担心它随着春天的梦飘散飞扬。

在风亭中举杯与这孤傲的梅花相酬，在雪地小径上驾车回转，辨认那幽微的香气。

梅花不是为了做成羹汤而结果实，一定要留存它来占据岁首的芳华。

词语注释

文学赏析

王安石的咏梅诗历来以瘦硬通神著称，但这首《与微之同赋梅花得香字》却展现了他细腻婉约的一面。全诗最耐人寻味的是“好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬”一联。通常咏梅多写其凌寒独放，此处却别出心裁地通过“烛”与“梦”两个意象，将梅花的静态美转化为一种流动的、略带焦虑的审美体验。“借月魂来映烛”是静态的观照，月光与烛光交相辉映，突显梅花色泽的晶莹；而“恐随春梦去飞扬”则打破了时空，仿佛梅花的美太纯粹，竟担心它会像春梦一样随风消散。这种“恐”字，不仅写出了诗人对美好的珍视，更隐含了对时光易逝、美景难留的深层感慨，这是王安石作为政治家少有的感性笔触。后联“风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香”转入行动描写，诗人于风亭举杯，在雪地车中辨识暗香，将人与梅的关系从旁观升格为知己相酬。结句“不为调羹应结子，直须留此占年芳”借用羹汤典故，提出梅花不应只为实用（调羹结子），更应作为岁首报春的象征而存在，升华了梅的精神品格。全诗起笔以汉宫妆饰比拟梅花，中间借光影与梦境铺陈，最终落脚于“占年芳”的预言，结构层层递进，既保留了宋诗的说理趣味，又不失唐诗的意象美感，是王安石咏物诗中难得一见的灵动之作。