yǔ与wēi微zhī之tóng同fù赋méi梅huā花de得xiāng香zì字sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

浅浅的池塘边立着短短的围墙，我年年都为你的芳香流逝而感到惋惜。

你面对世人自有那份沉默无言的意味，上天特意让你那倾国的美艳，到死都要散发出浓烈的香味。

金黄的花蕊袅袅颤动，显得摇摇欲坠；鲜红的花蒂团成蜡丸，精巧地装点着花朵。

你那一种美好姿态如同冰雪般清冷，倚靠着春风，对着粗野的海棠花露出讥笑。

词语注释

文学赏析

王安石这首咏梅七言律诗，最见巧思处在于不写梅花本身的形态，而专写梅花的气味与神韵，且将拟人化运用得极为透彻。首联“浅浅池塘短短墙”看似平淡，却以环境的简陋反衬出诗人对梅花的珍视，“年年为尔惜流芳”中的“惜”字，直接点出诗人对梅花香气流逝的怜爱，奠定了全诗的情感基调。颔联“向人自有无言意，倾国天教抵死香”是全诗的灵魂所在。上句写梅之幽，下句写梅之烈，“抵死”二字极见力度，意为香气浓烈至死方休，这种近乎偏执的坚持，恰是王安石本人孤傲性格的投射。诗人用“天教”二字，仿佛上天特意安排梅花以如此浓烈的香气来弥补它无声的遗憾，逻辑奇崛而情感浓烈。颈联“须袅黄金危欲堕，蒂团红蜡巧能装”转入对花蕊与花蒂的微观描写，用“黄金”喻花蕊之色，“红蜡”喻花蒂之质，“危欲堕”三字极具动感，写出了花朵沉重、花蕊颤巍巍即将坠落的视觉冲击，既写实又带有一丝对美好易逝的担忧。尾联“婵娟一种如冰雪，依倚春风笑野棠”以冰雪喻梅花之清高，以“笑野棠”作结，将梅花置于春风中，与粗俗的野海棠形成对比，一个“笑”字，不仅写出了梅花在春风中摇曳的姿态，更流露出诗人对梅花孤高品格的自得与愉悦。全诗由远及近，由神入形，层层递进，将梅花之香、之态、之格刻画得淋漓尽致。