sòng送wàng王lóng龙tú图shǒu守jīng荆nán南

现代文翻译

壮志豪情与高超的才华如今只能蜷伏在一个藩镇之地，更令人感叹的是，当下的官场晋升之路如此艰难。

长长的旗帜即便静止不动又何妨它暂时的委屈，老练的马匹既然有力奔跑，哪能轻易让它闲停下来。

在沙市江边放船时，寒冷的月光映照得水面一片洁白，渚宫旧址上昔日君王留下的痕迹，如今只剩下了斑驳的古苔。

我知道你并未厌倦官场，终会再次随诏令回调，归来时定能看到你那如太山般沉重的功名。

词语注释

文学赏析

王安石的这首诗，表面是送别友人的客套，骨子里却透着一股倔强的孤愤，读来令人五味杂陈。首联“壮志高才偃一藩，更嗟贤路此时难”，开篇便将全诗的基调定在一种压抑之中。“偃”字用得极狠，一个偃卧之姿，写尽了英才被贬黜、蜷伏一隅的屈辱。而“贤路此时难”五字，如金石掷地，既是对友人遭遇的同情，也是对自己政治命运的直接预警。彼时新法初行，党争激烈，王安石身为变法主导者，深知“贤路”之艰难，这种共情并非简单的怜惜，而是两个政治强人在逆境中的灵魂共振。

中二联是全诗最见功力处。“长幡欲动何妨屈，老骥能行岂易闲”，这里王安石巧妙地化用了“幡”与“骥”的意象。长幡静止不动时看似委屈压抑，但风起时便能猎猎作响；老马即便老迈，其劲健之态岂是轻易能闲住的？这看似在为友人宽慰，实则是自比自喻。他以“老骥”自况，暗示自己虽处逆境，但志气未老，随时准备再次驰骋。这种以物喻人、以静写动的修辞，赋予了抽象的政治抱负以血肉和动感，极具感染力。

颈联“沙市放船寒月白，渚宫留御古苔斑”，画面骤然一转，从政治抒怀拉回离别的实景。“寒月白”三字清冷彻骨，既写荆州冬夜的实景，也暗喻政治环境的寒冷。而“古苔斑”则是时间的沉淀，渚宫曾是楚王行宫，如今苔痕斑驳，历史的沧桑与当下的离愁在此刻交汇，诗人以古迹之静衬离人之动，意境幽远而苍凉。

尾联“知公未厌还随诏，归看功名重太山”，看似祝福友人终将功成名就，实则饱含苦涩。在党争激烈的背景下，“还随诏”意味着再次被朝廷调遣，而“功名重太山”在变法者心中，早已超越了个人荣辱，关乎社稷存亡。整首诗在送别的温情下，包裹着政治家的深沉忧虑与不屈意志，使得这首送别诗远超一般应酬之作，具有了厚重的历史感。