cì次yùn韵chóu酬sòng宋qǐ玘liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨水冲刷、春风吹拂，整整一个月的春天，漫山遍野红花盛开、绿草纷披。

我提起衣袍走向原野，谁会跟随我？拄杖漫步在空旷的坡地时，忽然见到了你。

你用青眼般喜爱的目光，陪我痛饮新岁的美酒；我们白发苍苍，还在追念少年时的文章。

不禁感叹入世终究无补于事，长久地让你的才能被上级闻达。

词语注释

文学赏析

读完《次韵酬宋玘六首》其一，最耐人寻味的是“散策空陂忽见君”中的“忽”字。这个看似随意的字，实则承载了全诗的情感重量。王安石一生经历政治沉浮，晚年归隐金陵，看似闲适，实则内心仍有难以安放的牵挂。此时与老友宋玘在郊野不期而遇，“忽”既写出了偶遇的惊喜，也暗示了两人虽久别但仍能心心相印、无需刻意安排的深厚情谊。

再看“青眼坐倾新岁酒，白头追诵少年文”一联，对仗工整，情感层次丰富。上句写现实——白发老翁相对饮酒，下句写回忆——两人共同追念少年时的文采风流。这一“倾”一“诵”，从物质享受转到精神共鸣，既写出了老友的亲密，也流露出了岁月流逝的感伤。“白头”与“少年”形成鲜明对比，没有使用抽象的感叹，而是通过具体的动作和状态，让读者自己去体会那份既珍惜当下又怀念往昔的复杂心情。

至于结尾“因嗟涉世终无补，久使高材雍上闻”，这句需要结合王安石晚年的心境来理解。学界推测，此时的王安石已看淡仕途，对“高材上闻”的仕进之路既羡慕又矛盾。他并未直接表达怨怼，而是用“因嗟”二字轻轻带过，保持了一个晚年宰相的体面。整首诗在明快的春景与深沉的感慨之间取得了微妙的平衡，既酬答了友情，又透露出对政治现实的超脱，是王安石晚年诗风中难得的温柔之作。