cì次yùn韵chóu酬sòng宋qǐ玘liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我远离踪迹栖息在荒凉的郊野，辞谢那些英俊豪侠之人，在这春风里，又有谁愿意停下旌旗驻足陪伴呢。

老朋友你长途跋涉双脚磨破，这份恩情何其深厚；你新作的诗句篇章连绵，韵律格调更是高妙。

读你的诗，滋味美妙得就像狂醉初醒时吃第一口甘蔗，畅快得就像衰病之身突然得以观看汹涌的江潮。

我久已知道你的诗是经过熔铸锤炼而成的天然机巧，这境界哪里能与我们世间凡人随手揉泥作陶相提并论。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年退居金陵时酬答友人宋玘之作，读来最能见其“看似平淡，实则精警”的艺术面目。全诗最精彩之处在于颈联“美似狂酲初噉蔗，快如衰病得观涛”，这里诗人没有用抽象的形容词来赞美对方的诗作，而是调动了两种极致的感官体验作为喻体。前一句用“狂酲”初醒后吃甘蔗的清凉甘美，后一句用“衰病”之躯观看钱塘江潮的惊心动魄，两个比喻都建立在“极度匮乏”向“极度满足”的瞬间转化上。这种修辞手法的高明在于，它不仅夸赞了宋玘诗句的韵律高妙（韵更高），更深层地暗示了自己在病弱孤独中读到这些诗句时，那种生理与心理同时被舒展的快慰感。若只是说“你的诗写得好”，那是客套；说“读你的诗让我如醉方醒、如病初愈”，才是知己。尾联“久知坏冶成天巧，岂与人间共一陶”则进一步升华，诗人自谦中透着傲气，他认为宋玘的诗是经过千锤百炼（坏冶）后的天工开物，不是世人那种随手抟泥（共一陶）所能企及的。整首诗在酬答的礼貌外壳下，藏着王安石特有的严密逻辑和审美自信。