sòng送chén陈shùn舜yú俞zhì制kē科dōng东guī归

现代文翻译

诸位贤才在未央宫接受策问选拔，

唯独得到了一位像菑川严修那样的老翁。

那些歪曲学术迎合时俗的人到了晚年才当上宰相，

他们平日里高谈阔论不过是随意模仿周公罢了。

你如今正值壮年便已考取功名，

我期待在未来能看到你建立真正的功业。

听说你慨然有报国之志，

我送别你的这首诗也权当继承古人的风骨吧。

词语注释

文学赏析

这首诗看似是送别陈舜俞归乡的贺诗，实则藏着一场关于人才评价标准的激烈交锋。王安石当时正值变法前夜，对士大夫阶层的学问观有着极其苛刻的要求。