chóu酬jìng浄yīn因zhǎng长lǎo老lóu楼shàng上wán翫yuè月jiàn见huái怀yǒu有yí疑jūn君hún魂mèng梦zài在qīng清dōu都zhī之jù句

现代文翻译

修道之人的心对世俗毫无所求，独自凭倚着几案，神情萧散地坐在这座楼上。

静坐对着高大的梧桐树，看清晨的月光如流水般倾洒而下；侧目看去，清冷的露珠仿佛在洗涤刚刚到来的秋天。

登临之时更想要邀请陶渊明那样的隐士同游，描摹风景之时还能比拟戴逵画师笔下的意趣。

回头看我，我并不自知这是否是天上的快乐，只是白白地怀疑自己昨夜在梦中做了一场仙游。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐咀嚼的是首联“坐对高梧倾晓月，看翻清露洗新秋”。这两句看似平常写景，实则动词用得极有张力。“倾”字写月光如流水般从树梢洒下，将静态的光影写出了流动感；“洗”字则通感般地用视觉动作去描述触觉感受，清冷的露珠仿佛真的在清洗刚刚萌发的秋意。这种“以动写静、以触感写视觉”的手法，让清冷的秋夜多了一份动态的生机，避免了单纯写月露容易落入的清寂俗套。后两句用典自然，邀请陶渊明（元亮）同游，比拟惠休（戴逵）的画作，既呼应了题目中“见怀”的社交背景，又借古人高逸的意象，将个人的登楼之举提升到了精神层面的雅趣。末句“顾我不知天上乐”，表面是自谦不知仙游之乐，实则是反语，暗示自己心境超脱，虽处尘世却如处清都，回应了题目中“疑君魂梦在清都”的赞誉。整首诗语言清丽，结构严谨，体现了王安石晚年诗作风格中冲淡平和、寓意深远的一面。