cì次yùn韵lù陆dìng定yuǎn远yǐ以zhé谪wǎng往lái来qiú求shī诗

现代文翻译

身处衰颓孤苦之中，哪里能和你共饮一壶酒？只能遥望你的身影，徒然叹息着芝兰被焚烧的命运。

想要拯救时局，我还辜负了平生的所学；而宽慰我的，想必是你离别之后写下的诸多诗文。

你不仅风流能追得上杜甫李白，更是因为你们家世原本就出自陆机、陆云那样的文学世家。

我一边行吟一边勉强想偷学一点新的格律，不禁自笑：我怎么可能达到你万分之一的境界呢？

词语注释

文学赏析

读王安石这首次韵之作，最动人的并非辞藻的华丽，而是字里行间那股坦诚得近乎生猛的自我剖析。全诗围绕“求诗”二字展开，但诗人并未顺水推舟地奉承陆定远，反而以一种“退一步”的姿态，将笔锋指向了自己。

首联“牢落何由共一樽，相望空复叹芝焚”中，“牢落”二字精准地捕捉了诗人晚年孤独颓唐的心境。“芝焚”出自《诗经》，喻指芝兰焚毁，此处既叹陆定远被贬谪的遭遇，更暗含了王安石自身政治生涯受挫、才华无处施展的痛楚。一个“空复”写出了两人遥望相怜却无法共饮的无奈，“相望”是视觉上的距离，“空复”是行动上的徒劳，这一动词组合将空间上的隔绝转化为情感上的焦灼。

颔联“济时尚负生平学，慰我应多别后文”是全诗最见性灵的转折。通常酬唱诗多夸对方，王安石却坦承自己的“济世之学”未能实现，转而将希望寄托在陆定远未来的诗文中。这种“以文慰我”的说法，不仅是对友人文学才华的最高肯定——认为你的诗能治愈我比你的政见能救国更让我依赖，更折射出王安石晚年从“政治家”向“文学家”身份的重心偏移。

颈联“可但风流追甫白，由来家世出机云”看似夸赞，实则运用了精妙的双关。“机云”既是陆机、陆云，又暗扣陆定远的姓氏。诗人将友人的才华追溯到家学渊源，既显得恭维得体，又避免了直接吹捧的轻浮。

最后，尾联“行吟强欲偷新格，自笑安能到万分”将全诗推向高潮。诗人不避“偷”字的粗俗，直言自己是在勉强效仿新格律，且自笑无法达到对方的万分之一。这个“偷”字极具张力，它并非窃取之意，而是指在格律与风格上的拙劣模仿，与陆氏家学传承的“机云”形成鲜明对比。这种极致的自谦背后，其实是王安石对诗歌创作规律的敬畏——他深知陆定远有“家风”可守，而自己却只能在“新格”中艰难摸索。整首诗没有一句套话，句句都是基于真实关系的心理投射，将酬唱诗写出了知己间的灵魂共鸣。