lǐ李zhāng璋xià下dì第

现代文翻译

宽阔的宫门在白日下敞开，君王高坐于上，正在考察天下英才。

以你这样的才学，何必担忧落第？时命属于上天，本就无法揣度。

意气风发之时，不应急于发出感慨；文章字里行间，更忌讳屡次哀叹。

男子汉终生的忧患，不过是尚未闻名于世罢了；将相之才，难道天生是有门第血统的吗？

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石写给落第（科举考试未中）士人李璋的赠别诗。其最打动人的，并非通常宽慰诗里的“你才华很好”，而是全篇对士人心理状态的精准剖析。第1行“浩荡宫门白日开”以开阔气象开篇，将考场置于庄严宏大的宫门之中，暗示其选拔的公开与公正，为全诗奠定理性基调。第2行“学如吾子何忧失”是对李璋才学的直接肯定，而“命属天公不可猜”则话锋一转，将“失”的原因归诸“天命”之不可测，既为失败找到了非个人能力不足的客观解释，也避免了空洞的自我安慰，使宽慰有了现实的落脚点。最见功力的是第3、4行。第3行“意气未宜轻感慨，文章尤忌数悲哀”是极为清醒的心理处方，告诫李璋不要轻浮地陷入感伤，更不要在文章中反复诉说悲哀。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它跳出了“你很好”的常规安慰，进入了“如何面对失败”的更深层心理建设——真正的强者不因一时失意而沉沦于自我怜悯。第4行“男儿独患无名尔，将相谁云有种哉”则拔高立意，指出男儿平生唯一的遗憾应是未能建功立业，而将相之才本无门第限制（“谁云有种哉”），以历史事实激励李璋放下对失败的执念，将目光投向他日真正的目标。全诗没有一句“别难过”，却处处是开导，其力量源于王安石本人作为成功政治家的视角，以及对士人阶层价值观念的深刻理解。