sòng送zhào赵xué学shì士shǎn陕xī西tí提xíng刑

现代文翻译

我远远地知道，那里的风俗在兵灾之后满目疮痍，想必是盼着您这位名公快马赴任、来整顿一番。

陛下今日才开始征求贤才，而我胸中积蓄的抱负，也正好在此时得以施展。

山西的豪杰之士，都归入您的案牍之中；渭水北岸的风光，都映入您的酒杯之中。

可笑我这个浅陋的儒生，昏聩得很，实在没有多少谋略，能为您这位新任提刑献上什么计策。

词语注释

文学赏析

这首七律最见匠心处在第三联“山西豪杰归囊牍，渭北风光入酒杯”。这两句表面上在写赵学士到任后的公务与闲暇：一联对仗，一写政务（豪杰归囊牍），一写闲情（风光入酒杯），看似闲笔，实则深一层意思。陕西一路经兵燹之后，地广人稀，吏治荒疏，王安石特意点出“豪杰”与“风光”，意在暗示这位新任提刑既要收拾残局、安抚地方，又要于繁忙公务之余，留意山川风物，保持士大夫的闲雅襟怀。这种“文武兼济”的期许，是王安石一贯的政治美学——他在《上仁宗皇帝言事书》中反复强调，治国者既要“务实”，也要“有文”，不可偏废。

首联“遥知彼俗经兵后，应望名公走马来”起得沉郁。一个“遥知”点出诗人并未亲见陕西，却对当地疮痍已甚胸有成竹；“名公”二字既是对赵学士的尊称，也暗含对其能力的肯定。次联“陛下柬求今日始，胸中包畜此时开”转入议论，强调这是朝廷主动搜求人才、诗人胸中抱负得以施展的时机，语气颇为自信，甚至带点“非我莫属”的孤傲，符合王安石晚年自负的性格。尾联“堪笑陋儒昏鄙甚，略无谋术赞行台”以自嘲作结，说自己这样的“陋儒”昏聩无谋，不能为朝廷献计献策，只能目送贤者北上。这种“退让”式的结尾，既是对友人的祝福，也是对自己政治处境的委婉表达——在党争激烈的北宋中后期，王安石选择以“旁观者”身份作结，比直接抒发悲愤更耐人寻味。