shǐ始yǔ与hán韩yù玉rǔ汝xiāng相jìn近jū居suì遂xiāng相yǔ与yóu游jīn今jū居fù复xiāng相jìn近ér而liǎng两jiā家zǐ子chàng唱hè和shī诗xiāng相shǔ属yīn因yǒu有cǐ此zuò作

现代文翻译

我在异乡漂泊时像儿童般幼稚，却有了近邻；与你偶然相遇相知，立刻便感到情投意合。

当时哪里料到两家后来的孩子，如今在这里竟然成了同榜或同圈的好友。

在功业上，等到戴官帽已是白发苍苍；在文章上，我早将青春奉献给了笔耕不辍。

虽然惭愧你拥有万金家产，但若比我像陶渊明那样清贫，你也不算真正富有。

词语注释

文学赏析

这首诗语调轻快，未见晚年诗作中常见的沉郁顿挫，反而透出早年才气纵横的洒脱感。首联“羁旅儿童得近邻，相知邂逅即情亲”起笔直白，甚至带打油诗的幽默感。“儿童”在此非实指孩童，而是诗人自谦，自称在异乡如同懵懂稚童，需邻里照拂。这种自我调侃拉近了与读者的距离，也暗示了两人初识时的随意与自然——“邂逅即情亲”，不需长期铺垫，见面便觉亲近，这是高士间特有的默契。

颔联“当时岂意两家子，此地更为同社人”是全诗情感推进的关键。从两家的孩子（暗指下一代或彼此后代）到成年后成为“同社”（同年或密切道友），时间跨度很大，但诗人用“岂意”二字轻轻带过，仿佛这一切都是命运中自然流淌的过程，而非刻意经营。这种回顾往事的笔法，让平淡的日常升华为一种深厚的情谊见证。

颈联“勋业弹冠知白首，文章投笔让青春”堪称全诗最精彩之处。这里用了一组对比：功业方面，等到戴上官帽（弹冠）已是白首，暗示仕途漫长或成就来得晚；文章方面，对“投笔”一词需作辩证理解。通常“投笔”易让人联想到班超“投笔从戎”的典故，但在此语境下，结合下句“让青春”，并非指“弃文就武”将青春献给军旅，而是指对文章功利的“搁置”或“超越”。诗人以“弹冠”对应“白首”，叹功名之迟暮；以“投笔”对应“青春”，并非指年轻时就投身文学创作，而是表现一种超脱态度：即使搁置笔砚（或放下对文章外在功利的追求），青春亦显轻松自如。这两句不仅是自述，更是对韩玉汝的致意，两人在价值观上高度一致：重内在修养而轻外在功名，视“弹冠”之劳为寻常，视“投笔”之闲为自然。这种价值认同是两人友谊的基石。

尾联“万金虽愧君多产，比我渊明亦未贫”最为妙趣横生。诗人自谦财产不如对方多，但马上拉出陶渊明做参照——“像我一样像陶渊明那样清贫，但也并不算穷”。这里用“未贫”二字，精准地勾勒出了士大夫阶层的精神富足感。物质上的“万金”差距，在精神世界的“同社”情谊和共同的审美追求面前，变得微不足道。整首诗没有一句豪言壮语，却处处透着通透与豁达，是典型的宋人理趣诗风格，在平淡中见真意。