luò落xīng星sì寺

现代文翻译

高耸入云的高台殿堂巍峨壮观，万里长江尽收眼底，宛如一杯酒液

静坐间看山川仿佛能吞吐日月，这里没有车马喧嚣，也看不见世俗尘埃

大雁飞过云端，鸣叫声低沉地掠过，游子靠近天门，梦境容易惊醒或回转

美好的景致只有诗歌才能将其收集珍藏，无才之人身在此处，羞于只是随意游玩

词语注释

文学赏析

王安石此诗作于其晚年退居江宁或游历期间，落星寺位于浔阳（今江西九江），据传寺因落星石得名，地势极高。首联“崒云台殿起崔嵬，万里长江一酒杯”极写视角之高与心境之阔。诗人立足高台，俯瞰长江，将万里江山尽收眼底，却又以“一酒杯”作比，既是实写寺中饮酒，更是以极小之“杯”映极大之“江”，这种强烈的尺度反差，显露出诗人面对浩瀚自然时的孤独与主宰欲——仿佛整条长江只是一杯浊酒，可一饮而尽。这种“收万里于一杯”的写法，是典型的宋诗理趣与豪气的结合。

颔联“坐见山川吞日月，杳无车马送尘埃”进一步拓展空间与时间的维度。一个“吞”字极具动态张力，山川静止却仿佛在吞噬日月，写出了时间的流逝与天地的永恒；而“杳无车马”则切断了尘世的喧嚣，营造出一种隔绝于世俗之外的清净境界。这一静一动的对比，暗示诗人此时已超脱官场纷扰，进入一种物我两忘的精神状态。

颈联“雁飞云路声低过，客近天门梦易回”转入听觉与心理体验。雁声“低过”是高处听声的错觉，因距离远而显得低沉，以声衬静；“梦易回”则揭示了诗人潜意识中对回归（无论是回归尘世还是回归精神原乡）的渴望。尾联“胜概唯诗可收拾，不才羞作等闲来”点明主旨，王安石虽自嘲“不才”，实则是儒家士大夫典型的自谦与傲骨并存。他认为如此壮丽的景象，唯有诗歌才能将其“收拾”留存，若平庸之辈来此，不过是虚度光阴。全诗气势雄浑，意境开阔，既有李白的浪漫想象，又有宋诗的哲理深思，是王安石七律中的佳作。