qīng清fēng风gé阁

现代文翻译

飞檐高耸，孤立于城墙之上，巍峨的气势压向四方

向远处揽带江山入怀，平视鹰隼展翅飞去翱翔

高处的蝉鸣入耳，却不妨碍环境的静谧；烈日灼心，却带不走楼中的清凉

何况知州政务清闲无事，每日陪伴宾客在此痛饮

飞檐高耸，孤立于城墙之上，巍峨的气势压向四方

向远处揽带江山入怀，平视鹰隼展翅飞去翱翔

高处的蝉鸣入耳，却不妨碍环境的静谧；烈日灼心，却带不走楼中的清凉

何况知州政务清闲无事，每日陪伴宾客在此痛饮

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它完全跳脱了古人登临楼阁、必叹兴亡或感怀身世的传统套路。王安石的写阁，重点落在了阁的『势』字上：『飞甍孤起下州墙，胜势峥嵘压四方』。一个『孤起』一个『下』，视线先是从楼阁顶端居高临下俯瞰城中墙垣；『峥嵘』本多形容山势高峻险拔，这里用来形容建筑，便把阁的巍峨与压迫感一并托出。『压四方』三字极有力量——这种写法很像《滕王阁序》里的空间控制，但王安石更偏重视觉冲击而非文学铺陈。

中二联进一步把视野拉宽、把感官打开：『远引江山来控带，平看鹰隼去飞翔』。『远引』二字极妙，明明是江山在四周自然延展，诗人却写阁把江山『引』过来，仿佛整座山河都为这阁服务。这里没有『登楼思乡』，没有『怀古悲凉』，只有纯粹的视野与力量感，体现了王安石晚年政治人物看待外部世界时的开阔与自信。下联『高蝉感耳何妨静，赤日焦心不废凉』则写听觉与触觉的对比：蝉声虽高，却不妨碍整体环境的静谧；烈日虽烈，却带不走楼内的阴凉。这里用『何妨』『不废』两个词，把『静』与『凉』变成一种主动选择——诗人不是在抱怨炎热，而是在强调内心的从容。

尾联『况是使君无一事，日陪宾从此倾觞』表面写政务闲暇、宾客畅饮的闲适，实则暗含一个前提：只有政事处理得井井有条、内心无所牵绊，才能真正做到『无一事』。这种闲，不是逃避，而是掌控之后的松弛。整首诗没有典故堆砌，没有情感宣泄，通篇都在描述一种『居高临下、视野辽阔、内心安定』的状态，读起来像是一位成熟的政治家站在自己治理过的城市高处，俯瞰江山，享受清凉。

飞甍孤起下州墙，胜势峥嵘压四方。

远引江山来控带，平看鹰隼去飞翔。

高蝉感耳何妨静，赤日焦心不废凉。

况是使君无一事，日陪宾从此倾觞。