hé和wēi微zhī之lín林tíng亭

现代文翻译

只因这里有茂密的竹林占据了洛阳的美景，让我回忆起归隐的念头，拄着杖在此处悠闲地徘徊。

观看鱼儿游动时感到自得才真正懂得快乐，鸟儿忘却机心进入树林，怎会因人的举动而惊飞乱行。

我不敢轻易让你就这样抛弃国事，也不应该像我这样苟且地做官。

每天在中园漫步并非没有趣味，保全这些俸禄与成就来安慰北堂的老母亲。

词语注释

文学赏析

这首《和微之林亭》是王安石与友人微之（推测为程颢或相关交游圈）唱和之作，核心在于借洛阳林亭之景，表达一种介于仕与隐之间的微妙心境。首联“为有檀栾占雒阳”，起笔便点名地点，但“檀栾”二字并非单纯写景，而是用竹林茂盛的意象暗喻洛阳文坛的清雅气韵，一个“占”字颇有独占、据有的意味，为后文的“忆归”奠定了心理基础——正因为此处有值得留恋的风物，才引发归隐之思。

颔联“观鱼得意还知乐，入鸟忘机肯乱行”是全诗修辞最精妙处。此处化用《庄子》典故，“观鱼”指惠子与庄子濠梁之辩的自得，“忘机”则指鸥鸟不因人的机心而飞远。王安石没有直说“我像庄子一样快乐”，而是说“得意还知乐”，这种“还”字带出一种回顾与确认的语气，仿佛快乐不是当下的激情，而是经过沉淀后的确信。下句“肯乱行”以反问收束，将“忘机”的静态境界转化为对行为准则的坚守，语言上由叙入议，节奏紧凑。

颈联“未敢许君轻去国，不应如我漫为郎”转入议论，体现了王安石一贯的务实风格。他不敢允许友人轻易放弃国事，也不愿自己苟且为官，这组对仗在语气上极为强硬，“未敢”与“不应”构成了双重否定下的肯定态度。这里的“漫为郎”是对当时官场敷衍心态的批判，也暗示了作者对“中园”生活的向往并非出于懒惰，而是出于对“千钟”（俸禄/成就）能“慰北堂”（奉养母亲/安慰长辈）的务实考量。尾联落在“日涉”与“慰北堂”，将高远的哲学思考拉回日常的田园生活，这种由虚入实的收束，使得全诗虽有隐逸之姿，却不失士大夫的责任感，展现了宋诗理趣与生活情趣结合的典型特征。