fàn泛zhōu舟qīng青xī溪rù入shuǐ水mén门dēng登gāo高zhāi斋fèng奉chéng呈shū叔kāng康

现代文翻译

公文簿册纷杂繁杂，我珍惜这片刻闲暇，起身携着友朋去散散心，排解那沉溺于政务的疲惫。

只见周遭军营柳树枝干粗大（十围），那九曲回肠的故国青溪（旧日故居之水）如今却难以寻觅。

拉船过堰（浅滩），本想顺流而下走得更远，然而放船时终究被低矮的画桥所阻碍。

王徽之（子猷）访友的清高兴致何曾消减？回想起来，真想再登上这高斋，登高远望。

词语注释

文学赏析

王安石晚年诗风趋于平淡，讲究“意”与“趣”的融合，这首《泛舟青溪入水门登高斋奉呈叔康》便是其七律代表作。起句“簿领纷纷惜此时，起携佳客散沈迷”看似平实，实则奠定了全诗的情感基调——从官事缠身中解脱出来，带着朋友去散心，这种“惜”与“散”的对比，道出了诗人对自由天性的渴望。颈联“十围但见诸营柳，九曲难寻故国溪”是全诗最精彩处，一用“十围”极言柳之茂密，一用“九曲”写水之回环，两个数字对仗工整，意象鲜明。然而，在这美景中却藏着深深的惆怅：“但见”柳营（暗指军旅或官方场所），却“难寻”故国的青溪（指王安石早年故居所在的江宁青溪），地理空间的转换隐含了诗人对故园旧景不可复得的感慨。尾联“子猷清兴何曾尽，想忆高斋更一跻”借王徽之访戴的典故，表面写兴致未尽，实则通过“想忆”和“更一跻”将游兴推向高潮，同时呼应题目中的“登高斋”，使全诗结构严谨，余味悠长。整首诗节奏舒缓，用典自然，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点，却又在平淡中见深致。