chóu酬wú吴jì季yě野jiàn见jì寄

现代文翻译

我不过是随手翻开那些朽坏陈旧的书籍，学习治理国家的才略；我平生接受任命，仅仅是为了奉养双亲。

听说我觉悟得并不早，在政事上处理得也不快；考核我的政绩没有好的表现，我却频繁地获取官职。

哪能够让自己安身于那高远的青冥之上呢？我终究想要转身回到那清冷寂寞的水滨。

我仰俯之间深感承蒙了错误的恩典，正在暗自惭愧；辜负了您将我比作洛阳名士的赞誉。

词语注释

文学赏析

这首诗写于王安石早期仕途阶段，字里行间流淌着一种与后来“拗相公”截然不同的心境。开篇“漫披陈蠹学经纶”一语，“漫”字极妙，看似漫不经心地翻阅陈旧书籍，实则暗含对经世之学的疏离感。他坦言“捧檄生平祗为亲”，接受官职只为奉养双亲，并非出于对仕途的狂热追求。这种坦诚在宋诗中颇为少见，剥去了士大夫光鲜的外衣，露出了温情的底色。

最精彩处在于颈联“岂堪置足青冥上，终欲回身寂寞滨”。这里运用了空间的对比：“青冥”代表高远、显赫的官场高层，而“寂寞滨”则是清冷、边缘的境地。王安石自问“岂堪”，是否真有能力或意愿在那高处安身？答案是否定的，他终究要转身回到那“寂寞”的水边。这个“回身”的动作，既是身心的退守，也是精神的自持。他并非没有抱负，而是对官场“课功无状”（考核政绩没有章法、频繁取官）的现状感到不适，甚至厌倦。尾联提到“洛阳人”，据传吴季野可能在诗中将他与当时的名流比较，王安石却自谦“惭君”，认为这种比拟是一种谬误。整首诗虽短，却勾勒出一个理想主义者在现实面前的清醒与清醒后的无奈，是了解早年王安石心路历程的重要文本。