jì寄zhū朱chāng昌shū叔

现代文翻译

清江的水浪一层层绕过城池流淌，我仍记得当年在城边系泊的小船。

未能像李广那样弯弓射虎建功，却空想以戏言般的游历来装点这割鸡般微末的职位。

塞外被云雾与惊尘笼罩，连春天的风里都透着霜寒，染白了我满头的愁绪。

在这日子里，想要得到您的来信实在太难了，只能徒劳地看着南方的鸿雁一次次飞起。

词语注释

文学赏析

王安石这首寄给朱昌叔的诗，与其说是抒情，不如说是一篇借诗书怀的政治札记。诗中最为沉郁的，是后半部分关于时局与身世的描写。原诗虽为七绝，篇幅短促，但王安石在极短的字数内构建了复杂的张力。若细究其意象，诗人将边塞的险恶与个人的衰老并置：前路被云雾与惊尘迷埋，暗示战事或政敌的纷扰；春寒料峭，霜气侵入鬓发。这种将外部环境的压抑与生理上的衰败交织写法，是王安石后期诗歌中常见的“奇崛”之笔，带有象征意味，读来沉重而不失清冷。

诗的前半部分通过自我认知的反差，构成了王安石心境的绝佳注脚。他以未能如李广那样“射虎”建功为憾，却以“戏言游”或类似的琐事自嘲，将自身在地方任职的局限比作庸碌之事。这种自嘲的语调，实质上是被压抑后的自我解嘲，与《登飞来峰》中“不畏浮云遮望眼”的自信截然相反。它恰恰说明，此刻的王安石正身处政治边缘或理想受挫的境地，通过缩小自我来消解失意的痛苦。

全诗最后以“君书苦难得”作结，点明题目的“寄”字，流露出信息不畅、知音难觅的孤独感。整首诗结构上由景入情，由外界的山水舟船，转到内心的历史对比与当下处境，最后落到渴望通信，一气呵成中带有强烈的孤峭之气。这不是盛唐式的明快，而是北宋政论家独有的、带着理智与冷峻的诗歌特质。