dá答xióng熊běn本tuī推guān官jīn金líng陵jì寄jiǔ酒

现代文翻译

您寄来的酒虽非顶级兰陵佳酿，却带着香草般的芬芳，那些华丽的辞藻赋咏它实在有些枉费笔墨。

庭院下北风吹卷着急促的雪花，坐榻旁您这位南方来客送来了耐冬的浊酒。

我尚未像陶渊明那样归隐于隐居的小径，却还能像嵇康一样与您共握酒杯。

吟诵完毕，我想象您此刻醒着或醉着的地方，想必正面对着钟山，山石在白雪中显得格外峥嵘高大。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是首联的反向立意。通常文人寄酒，都会赞美酒的色泽与口感，王安石却起笔即说“郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来”，承认这酒其实未必是顶级的兰陵佳酿，甚至觉得那些对酒肉的辞藻是浪费。这种“自谦”或者说“自贬”，反而显出了一种坦荡的知己之情——因为交情深厚，所以不拘泥于物质形式的尊贵。这种情感基调贯穿全诗，使得后续的写酒并不显俗，而是落在人与人的共鸣上。

颔联的景色描写极具张力。“庭下北风吹急雪”是动态、寒冷、外界的压迫感；“坐间南客送寒醅”则是静态、温暖、内部的慰藉。一“庭下”一“坐间”，一“北风”一“南客”，通过空间的内外对比和方位的南北呼应，将冬日饮酒的氛围刻画得淋漓尽致。这里的“寒醅”呼应了首联的“非名酒”，指粗劣寒冷的浊酒，但因为有“南客”（友人的情谊）送入，这杯浊酒便有了温度。动词“送”字用得极好，它不仅是物理上的传递，更是情感的输送，把酒变成了信使。

颈联用典精准而不生硬。诗人自比嵇康（叔夜），对方自比陶渊明（渊明）。但这里有个微妙的错位：陶渊明“未得归三径”，暗示自己尚未归隐或归隐之路受阻；嵇康“犹同把”，强调当下与朋友共饮的即时性。这两个典故叠加，一方面表达了仕途奔波的疲惫与对隐逸的渴望，另一方面又落脚在珍视当下友情与片刻欢愉的即时感上。这种在仕隐矛盾中抓住当下共饮时刻的心理，是宋代士大夫在政治漩涡中常见的状态，王安石借酒消愁又借酒壮胆，情感层次丰富。

尾联的想象非常精彩。“吟罢想君醒醉处”，诗人不再写自己，而是转换视角，想象远在金陵的熊本推官此刻的状态。他仿佛看到朋友在钟山脚下，面对“白崔嵬”的雪山，或醒或醉。这里的“白崔嵬”主要是写钟山雪景的形态，形容山石在白雪覆盖下显得格外峥嵘高大。这种跨越空间的共情，将两地友人紧密联系在同一个雪夜的画面中，余味悠长。全诗语言平淡却滋味醇厚，体现了王安石晚年“尚理”与“深情”并存的独特诗风。