tí题qí齐ān安bì壁

现代文翻译

晴朗的日光下，远山色彩明净得像刚被染过；和暖的春风吹来，青草似乎要散发出浓郁的香气。

梅花快落尽了，枝头残留的几点洁白如同残雪；麦子长势正旺，随风起伏的麦浪好似流动的一溪白云。

词语注释

文学赏析

王安石晚年诗风以“安石体”著称，看似平淡无奇，实则机锋内敛。这首《题齐安壁》仅二十字，却将早春山野的清丽定格得极为精准，体现了他“看似寻常最奇崛”的笔力。全诗最见功力处在于色彩的调配与比喻的翻转。首句“日净山如染，风暄草欲薰”，一个“染”字写出了阳光与山色的交融，仿佛画家用清水洗过笔后再蘸颜料涂抹；“薰”字则通感嗅觉，暖风吹来，不是草在动，而是香气被风熏染开来，将触觉（风暄）与嗅觉（草欲薰）揉碎了写在纸上。下句“梅残数点雪，麦涨一溪云”堪称。梅花已谢，枝头残留的白点被比作“数点雪”，本无新意；妙在“麦涨”二字，麦浪翻滚被比作“一溪云”。云是洁白、轻盈且流动之象，用它来比喻随风起伏的绿色麦浪，既有色相上的“白”与“绿”的对照（雪的白与云的青白），更有形态上的静（雪点）与动（云涨）的呼应。背景据传王安石晚年居金陵，曾游览黄州齐安一带，此时他已卸下宰相的重担，心境趋于平和，故能写出如此清丽、不露斧凿之痕的田园小品。全诗无一字直抒胸臆，全是纯然的景物白描，但读来令人感到一种经过岁月沉淀后的从容与澄澈，这正是晚年王安石追求的“平正”之境。