shì示dào道yuán原

现代文翻译

长久以来我没有身处城市之中，心中不免感到些许惆怅失落。

幽雅芬芳的花草可以采摘把玩，我伫立在此，静候你如饮高山云雾中的清泉一般高洁地生活。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石写给友人“道原”的作品，体裁为五言古诗。起句“久不在城市，少留心怅然”直白近乎口语，不作雕饰，重在性情。诗人坦诚地记录下自己因远离城市喧嚣而心生的一种轻微失落，这种“怅然”并非深沉的悲伤，而是因暂时脱离尘世社交节奏产生的不适与牵挂。这种坦诚的自我暴露，消解了传统赠答诗中常见的客套虚辞，使全诗情感基调显得亲切而真实。

承接首句的情绪，诗人并未沉溺于感伤，而是迅速转向精神上的寄托。次句“幽芳可揽结”运用了精准的意象转换。“幽芳”既指山间野花，也隐喻那些不为人知但品格高洁的事物；“揽结”一词出自《楚辞》，意为摘取，动作轻柔而深情，仿佛将那份清芬收入怀中，以此慰藉内心的空缺，完成了从情绪波动到审美体验的过渡。

最精彩的在于尾句“伫子饮云泉”。这里的“伫”意为久立、等待，“子”指代友人。整句并非复杂的语法结构，而是表达了诗人对友人的期待或劝勉：希望友人如同饮用高处的清冽山泉一般，保持内心的高洁与清醒。“云泉”在此处实指云雾缭绕高处的泉水，即清冽的山间泉水，其物理属性直接指向“清”与“洁”，因此“饮云泉”这一动宾搭配在逻辑上通顺，且形象地将抽象的品德修养转化为具体的感官体验。全诗从“怅然”的感性失落，经过“揽结”的动作过渡，最终落在“饮云泉”的理性精神追求上，结构紧凑，转折自然，体现了诗人在远离尘嚣时，对内心平静与高洁追求的明确意向。