chí池shàng上kān看jīn金shā沙huā花shù数zhī枝guò过tú酴mí醿jià架shèng盛kāi开

现代文翻译

特意搭建了酴醿花架，金沙花不过是被随意栽种而已。

它仿佛怜惜自己颜色美好，飞越过去在雪似的酴醿花开之前绽放。

词语注释

文学赏析

这首王安石的小诗，妙处在于它把一个寻常的园艺现象——金沙花在酴醿花架前抢先开放——写成了一场带着心意的“抢跑”。

先看起句“故作酴醿架，金沙祇谩栽”。“故作”二字看似说架是随便搭的，“谩栽”看似说金沙是随意种的，但恰恰是这种“漫不经心”，为后文的意外惊喜埋下伏笔。诗人并没有精心规划什么花期衔接，只是随性布置，结果却出现了金沙花“飞度雪前开”的景象。这里的“谩”字极有味道，它消解了造作的意图，让后来的花开显得自然而然，却又出人意料。

最精彩的是后两句“似矜颜色好，飞度雪前开”。面对自家花事，诗人没有客观记录，而是直接赋予金沙花以主观意志：“似矜”——仿佛它爱惜自己那鲜艳夺目的色彩。因为颜色好，它就不肯乖乖等到酴醿（雪一样的白花）开后才露面，而是“飞度”过去，提前在雪前绽放。这一“飞”字用得极有动态，把花开的急切和轻盈感都写活了。

王安石写诗常以理入诗，但这首却完全是感性且充满童趣的。他把植物生长时的竞争或时序的错开，解读为花卉因“自怜美貌”而抢风头。这种拟人化的视角，让枯燥的物候观察变得生动有趣，也透露出诗人晚年闲居金陵时那份轻松、幽默且对生活细节充满玩味的态度。整首诗虽只有二十字，却通过“谩”与“矜”两个字的对照，将无意的栽种与有意的炫耀巧妙连接，读来会心一笑。