zài再tí题nán南jiàn涧lóu楼

现代文翻译

北边的山上云雾迷蒙，南边的涧水缓缓流淌。

离开这里并不是我的心愿，临别之际我又登上了高楼。

词语注释

文学赏析

读王安石此诗，最动人处在于前两句的景物描写看似闲适，实则暗藏心绪。'北山云漠漠，南涧水悠悠'，'漠漠'二字写云之弥漫无际，'悠悠'二字写水之绵长无尽，这两个叠词在此处并非单纯为了音韵和谐，而是构建了一种迷离、滞重的心理氛围。这种氛围与后两句形成了强烈的张力。'去此非吾愿'一句，直接点破了诗人此刻并非主动离去，而是身不由己。这里的'非'字极重，否定了当下的行程，暗示了政治抱负与实际行动之间的巨大落差。最后一句'临分更上楼'，是全诗的情感爆发点。通常离别登楼是为了望远，但在此处，'更上楼'的动作显得迟疑而沉重。因为越上楼，离去的现实越清晰，而'非吾愿'的无奈也越深重。这种'欲留不能，欲去不忍'的矛盾，通过一个'上'字的动作被具象化了。结合王安石晚年退居金陵的历史背景，他此时虽已远离政治漩涡，但内心依然牵挂着变法后的局势，这句'非吾愿'既是留别南涧的居所，也是对自己政治生涯的一种无声抗议。全诗由景入情，由静转动，结尾的登高之举，将离别的惆怅推向了高潮，留白深远。