tí题dìng定lín林bì壁huái怀lǐ李shū叔shí时

现代文翻译

云气伴着陶渊明般的人出山，清风随着许由般的人归隐

取暖的火炉里没有余下的火种，蕙草编的帐子在空山中透着冷意

词语注释

文学赏析

王安石晚年居金陵，这首诗写在对友人的思念与隐逸生活的体悟。最精彩的是首联“云与渊明出，风随御寇还”，将自然界的云风与历史上的隐士陶渊明及《列子》中的列御寇并置。这里“御寇”指列御寇（列子），道家代表人物，此处借指隐逸高士。这种写法通过“出”与“还”两个动态词，将静态的隐逸理想转化为自然天象的往复循环，暗示隐逸并非死寂，而是如云风般自在流动。

颔联“燎炉无伏火，蕙帐冷空山”将视线拉回现实，营造出一种清冷孤寂的氛围。“无伏火”意味着温暖缺失，“冷空山”进一步强调了环境的空寂。这种寒冷与清冷，既是物理环境的真实写照，也是诗人内心远离尘嚣、回归自然后的精神状态。整首诗通过云、风、火、山等意象的并置与对比，含蓄地表达了对隐逸生活的向往和对友人的深切怀念，体现了王安石晚年诗风清冷、简劲的特点。