mò秣líng陵dào道zhōng中kǒu口zhàn占èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年景丰收，田间农家一片欢乐，秋风中漂泊的旅人却独自生出悲凉。

茫茫然的曲折道路上，马匹归家的时刻正是太阳西斜、暮色降临之时。

词语注释

文学赏析

王安石这首五绝，表面写景，实则藏着北宋士大夫特有的羁旅孤独与物是人非之感。最精妙的是前两句的对比手法：“岁熟田家乐”与“秋风客自悲”并置。秋收时节，田野间农家因丰收而欢欣，这本是普天同庆的景象，诗人却偏说“客自悲”。这个“自”字极为关键，它划清了情感界限——并非秋风本有悲意，也非农家之乐刺痛了诗人，而是漂泊在外的“客”身份，让他在别人的快乐里照见了自己的无依无靠。这种乐景写哀，比单纯写秋景凄凉更有张力，因为热闹的背景把孤独衬得更深。

后两句将视角从情绪拉回视觉画面：“茫茫曲城路，归马日斜时”。秣陵即南京，古称建康，六朝遗迹，道路曲折。“茫茫”不仅是道路的漫长，更透出诗人对归途渺茫的心理投射。视线最终落在“归马”上——马在往回走，而诗人呢？他在暮色中独行或停驻。马归而人未归（或人亦归但心难归），全诗无一个“愁”字，却通过“乐”与“悲”的错位、“茫茫”的视觉空旷、“归马”与“人”的错位，将羁旅之思表现得克制而深沉。《秣陵道中口占》诗题明确标示了作于旅途之中，结合王安石生平，此诗可能作于其外任或游历期间，其情感基调与其一贯的理性内省风格相符——不宣泄，只呈现矛盾。