shān山jī鸡

现代文翻译

山鸡对着清澈的池水照看自己的倒影，只顾贪恋自己，真是愚蠢到了极点

斑斓的羽毛虽然能给世人带来审美享受，但也正好拖累了自己的身躯

词语注释

文学赏析

王安石这首《山鸡》，表面写鸟，实则是一篇微型的寓言。全诗仅二十字，却完成了一次极其冷峻的自我剖析，甚至可以说是一次带血的自嘲。

前两句“山鸡照渌水，自爱一何愚”是全诗的情感爆发点。“渌水”是清澈见底的绿色池水，山鸡在此驻足照影。古人常有“临水照影”的审美习惯，但在这里，“照”字却带出了一种残酷的对照。水波无情，映出的山鸡羽毛虽斑斓如锦，但在清澈的水中，这身羽毛不过是用以炫耀的累赘。“自爱”二字最妙，它既是指山鸡对自己外表的沉迷，也暗合了诗人对自己才华的反思。那个“一何”（多么）加强了语气，与其说是赞美山鸡，不如说是诗人带着痛感在质问：我这般爱惜自己的才华，究竟有多愚蠢？

后两句“文采为世用，适足累形躯”则是点睛之笔，完成了从物到人的逻辑转换。在宋初的仕途背景下，才华横溢往往是卷入政治漩涡的引信。王安石身为名臣，深知满腹经纶在浑浊的官场中极易变成“祸福”。他不说“才华遭妒”，而说是“适足累形躯”，这种将“文采”视为“身累”的决绝判断，显示出他历经宦海沉浮后的极度清醒与疲惫。这里的“为世用”不仅是指被社会所用，更带有一种讽刺——你的才华被世界征用，代价却是你的生命被世界消耗。

诗中没有一丝一毫的激昂与自矜，只有近乎冷酷的算计。这种用极简的二十个字，剥开文人阶层最敏感神经的写法，使得《山鸡》成为了王安石晚年心迹的真实写照。