tí题bā八gōng功dé德shuǐ水

现代文翻译

想要去寻找那清寂修行的山林之地，便拖着木屐随意地走出了东面的山冈

山涧与峡谷中鲜少见到绚丽的春花，可那缕春风却偏偏停落在了野外的桑树上

词语注释

文学赏析

这首五言绝句最见王安石晚年期居金陵时的生活状态，也最能体现他诗歌中'平淡无奇却含深意'的特质。全诗没有一个'我'字，却处处是'我'。'欲寻阿练若'，一个'欲'字极妙——不是已经身在佛门清修之地，而是'想要去寻找'，说明诗人内心尚存尘念，需要主动去寻觅一份寂静。'阿练若'本是佛教术语，指远离人群、清寂修行的山林之地。王安石晚年笃信佛理，用这个梵语词，既是信佛的流露，也暗示了寻找的是一种超越世俗的清净空间。'曳屐出东冈'，画面随之展开：诗人拖着木屐，随意地出了东面的山冈。'曳'字用得很生活化，不是健步如飞，也不是正襟危坐，而是一种拖沓、松弛、甚至有些散漫的姿态。这恰恰是'寻'的心境——既不是刻意庄重，也不是漫无目的，而是一种心有所系又闲适自在的矛盾状态。后两句转入写景，但景中藏意。'涧谷芳菲少'是写实，说明时节或许未至盛春，或此地本就清幽少花。如果只到这里，无非是几句清冷的写景。但结句'春风著野桑'陡然一变——'芳菲少'的失落里，竟然藏着'春风'的惊喜。春风不在名花淑草上流连，而是'著'在平凡的'野桑'上。一个'著'字（同'着'），既是停留、附着，也带有一种不期而遇的偶然感。这不仅是写景，更是诗人自况：繁华（芳菲）已少，但生命（春风）依然会落在最平凡（野桑）的地方。这种在清冷中见生机、在平凡中悟禅理的笔法，是王安石晚年诗风的典型特征。他不再追求早年的雄阔与奇险，而是从细微处见理趣，在看似平淡的日常中，透出一种对生命与自然的通达与安顿。