fāng芳cǎo草

现代文翻译

这芳草究竟是谁种下的呢，顺着台阶早已长出了好几丛

它无心与百花争奇斗艳，何必要让绿色如此匆忙蔓延

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似在写草，实则是在写人，是王安石晚年退居金陵后心态的微妙折射。

前两句“芳草知谁种，缘阶已数丛”是一幅静谧的庭院小景。诗人发问：“这些芳草是谁种下的呢？”其实答案不言自明，并非人力栽种，而是自然生机蔓延的结果。“缘阶”二字用得很轻，写出了野草那种无人打理、自生自长的野性生命力。它们不需要园丁的修剪，顺着石阶自己就长出了几丛，这种“无心插柳”的状态，恰恰契合了诗人此时远离官场纷争、回归自然的心境。

后两句“无心与时竞，何苦绿匆匆”是全诗的眼，也是王安石“宋诗理趣”的典型体现。这里的“无心”并非冷漠，而是一种摆脱了世俗功利心后的自然状态。芳草没有意识，不知道要与百花争春，更不会为了迎合世人的喜好而刻意装扮；它只是按照自然规律，到了春天就绿，到了夏天就繁茂。诗人用“何苦”二字发问，语气中带着一种温柔的责备，实则是一种深刻的哲理反思：在官场中，人们往往为了权势地位“与时竞”，忙忙碌碌，焦虑痛苦；而这阶前的野草，因为“无心”，所以没有痛苦，只是单纯地履行着绿色的本分。

这种以草喻人的手法，在宋诗中颇为常见，但王安石写得格外通透。他不是在单纯地赞美草的坚韧，而是在借草的“无心”来反思人的“有心”。对于一个曾经主持变法、历经政治大风大浪的宰相来说，这种“无心”不仅是退隐后的自我安慰，更是一种对人生本质的洞察。全诗语言平淡，没有生僻典故，却把“无为”与“有为”的辩证关系讲得深入浅出，余味悠长。