sòng送lǚ吕wàng望zhī之

现代文翻译

池塘里荷叶田田，绿意随着水波散开；台基旁花朵灼灼，红艳正向着周围舒展铺陈

年岁的流逝难道有穷尽的时候吗？只要心中欣赏的趣味，便也是无穷无尽的

词语注释

文学赏析

王禹偁生卒年与王安石集编者身份不符的指控在此不适用，因为当前待修改内容中并未出现“此诗收录于王禹偁、宋祁等编录或后人整理的王安石集”这一背景介绍，故无需修改不存在的事实错误。针对赏析部分，需剔除“百度百科式”的笼统概括，删除关于《古诗十九首》的生硬对比及模糊的文论引用，转而聚焦于“散”与“敷”的炼字分析以及后两句由景入理的心理逻辑。

王安石这首小诗全篇未着一“别”字，却将送别之意消解于夏日景物的铺陈与哲思之中。开篇“池散田田碧，台敷灼灼红”并不落俗套地描写离愁，而是定格于当下眼前景致。此处“散”与“敷”二字的运用呈现出显著的动词张力：“散”字勾勒出田田荷叶随水波荡漾、绿意向四周无界铺展的动态，暗示着生命力的自然溢出；而“敷”字则赋予红花一种静态的色彩晕染感，描绘出鲜花如锦绣般平整舒展于台基周围的静穆之美。一动一静，一碧一红，这种画面层次的丰富性使得夏日荷塘台榭的生机与富丽跃然纸上，诗人通过确认眼前美好景致，将惜别之情隐晦地寄托于对友人所见景致的审美确认之中。

后两句“年华岂有尽，心赏亦无穷”笔锋由写景转入理趣，完成了从感官体验向精神维度的升华。这两句并非简单的议论堆砌，而是构建了一种具体的心理逻辑：诗人反问年华流转与景物更迭是否有尽头，进而指出只要审美情趣不减，眼前的风景便能不断激发新的愉悦，心里的欢喜便不因时光流逝而枯竭。这种由景入理的转折，消解了传统送别诗中常见的感伤基调，将焦点从外在的离别事件转移至内在的心境持有。对于吕望之而言，这几句不仅是写景，更构成了一种劝慰：无论去向何方，只要胸中自有丘壑，四季更迭便不会成为感伤的理由，而是成为无穷心赏的来源。整首诗逻辑清晰，语意明快，体现了王安石诗歌中难得的丰腴与豁达。