tí题xī西tài太yī一gōng宫bì壁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

草地上的颜色与天空的浮云连成一片，显得广阔而迷蒙；树下的阴影与落下的夕阳交融，显得幽深而沉静。

环顾四周，三十六处水洼都流着水，我这白发苍苍的老人，在梦中仿佛又看见了江南的景色。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，常游西太一宫，这首七绝正是其病中闲居时的即兴之作。全诗看似写景，实则藏着一份深沉的孤独与对往昔的追忆。前两句“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”，以叠词营造出一种苍茫、幽静的氛围。“漠漠”写云之连绵，也暗示心绪之迷离；“潭潭”写水之幽深，更衬托出时光的静默流逝。这种静不是空谷无人的寂静，而是繁华落尽后，人与景共沉的静谧。后两句“三十六陂流水，白头想见江南”，是全诗情感的爆发点。诗人看着眼前无尽的水流，想起自己已白发苍苍，不禁怀念起故乡江南。“想见”二字极有分量，不是“望见”，而是“梦见”般的渴望，又因年岁已高、路途遥远而变得虚幻。流水是永恒的，而诗人是衰老的，这一动一静的对比，将“白头”与“江南”紧密勾连，流露出一种无法挽回的流逝感。整首诗语言平淡，却韵味悠长，体现了王安石晚年“闭门觅句”、追求平淡中见深意的诗学主张。它没有强烈的起伏，却在平静的叙述中，让人感受到一位政治家在权力中心退场后，面对时间与空间时的复杂心境。