tí题xī西tài太yī一gōng宫bì壁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

三十年前走在这条路上，是父兄牵着我的手东西奔波。

今天再次回来时已满头白发，想要寻找当年的旧迹，却怎么也找不到了。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，曾寓居西太一宫。这首小诗写于他重游故地之时，短短二十四个字，却承载了三十年的光阴与半生的人事变迁。起句“三十年前此路，父兄持我东西”，以时空并置的手法，将眼前的道路与记忆中的场景重叠。这里的“东西”并非指物品，而是动词化的方位词，暗示当年父亲兄长牵着他在这条路上往返穿梭，或是奔波于生计，或是嬉游于街巷。一个“持”字极见温情，那是幼童被长辈牵着手时的依赖感，也是家族记忆的具体载体。然而笔锋一转，下半句“今日重来白首，欲寻陈迹都迷”，瞬间将画面拉回冷酷的现实。“白首”与隐含的“童颜”形成残酷对照，时间不再是抽象的概念，而是刻在白发里的实体。最令人唏嘘的并非景色依旧，而是“迷”字——不仅是地理方位的迷失，更是心理世界的荒芜。当年熟悉的邻里、故交，恐怕大多已作古或迁离，导致诗人试图在当下寻找过去的坐标时，发现一切都已面目全非。这种“迷”，是个体在宏大时间面前的无力感。全诗没有用典，不事雕琢，却因情感的沉淀而具有极强的感染力，读来如亲历一场漫长的告别。