gē歌yuán元fēng丰wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

湖海地区在元丰年间又一次迎来了丰收，这意外的丰厚年景甚至让繁茂的庄稼遮蔽了田间的小沟和土埂。

家家户户在露天堆放的粮食像山丘一样漫过田垄，连满头黄发的老人都发出赞叹，说自己从未见过这样的情景。

词语注释

文学赏析

王安石的这首《歌元丰五首·其二》，乍看之下似乎只是平铺直叙的丰收赞歌，但细读之下，会发现其中蕴含着诗人作为政治家的特殊视角与深沉情感。

全诗最精彩之处在于对“稆生”与“暗”字的运用。首句“湖海元丰岁又登”，点明了时间（元丰年间）和范围（湖海地区，暗示广泛性）。“稆生”二字极具分量，它不是普通的丰收，而是“意外”的丰收。据传“稆”通“偶”，指不期而至的福气。王安石用“犹足”连接“暗沟塍”，画面感极强：丰收的作物长得太茂盛，甚至遮蔽了田间的沟渠和田埂（暗沟塍）。这个“暗”字用得极妙，它写出了庄稼的茂密和繁盛，侧面烘托出年景的丰足。这种写法不是直接说“粮食很多”，而是通过视觉上的“遮蔽”来表现，含蓄而有力。

后两句“家家露积如山垅，黄发咨嗟见未曾”，将视角从整体收拢到具体的人家。露天堆积的粮食像山丘一样堆满田垄，连八十岁的老人（黄发）都发出了感叹，说自己从未见过这样的景象。这里用“老人见未曾”来极言丰收之罕见与辉煌，比直接说“丰年”要有感染力得多。老人的“咨嗟”既是对眼前景象的惊叹，也隐含了对过去岁月中饥荒的对比。

这首诗的创作背景是王安石推行变法之后，元丰年间出现了短暂的丰收景象。王安石作为变法主持者，此时官居相位，他看到“家家露积”的景象，内心无疑是欣慰的。但这欣慰中又带着一种谨慎的自豪感——“见未曾”三字，既是对百姓生活的改善的肯定，也透露出诗人对变法成效的自得。虽然此诗常被归为颂扬之作，但王安石笔力雄健，即便在颂圣或自贺的诗中，也能保持语言的简练与画面的真实，不流于虚浮的粉饰，这是他在诗歌艺术上的高妙之处。