gē歌yuán元fēng丰wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

猪圈鸡舍笼罩在昏黄的暮霭之中，傍晚时分，凋零的树林将南山的山色清晰地呈现出来。

丰收之年到处是安适的人家，邻里间可以悠闲自在、无拘无束地互相串门往来。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年退居金陵时的一首田园诗，出自《歌元丰五首》组诗。要理解它，首先要明白“元丰”年号背后的政治寓意：宋神宗元丰年间是王安石变法的时期，而这首“歌”字其实带着一份对变法成效的肯定与自慰——不是歌功颂德式的浮夸，而是一种冷静的、从微观村落切入的验证。

全诗最耐人寻味的地方在于第一句“豚栅鸡埘晻霭间”。王安石没有写宏大的丰收景象，比如满仓的粮食或遍地的牛羊，而是聚焦于最细微的生活细节：猪圈、鸡舍，笼罩在暮霭之中。“晻霭”二字用得极妙，它既写了黄昏时分炊烟与暮色交织的朦胧感，又暗示了时间流逝——从清晨劳作到暮色四合，正是农家“丰年”忙碌而充实的一天。这种“以小见大”的写法，比直接写“五谷丰登”要高明得多，因为它让读者自己去感受那种静谧中的生机。

第二句“暮林摇落献南山”则实现了视角的转换。前一目光圈是具体的“豚栅鸡埘”，后一目光圈突然打开，“摇落”的暮林成为了背景，而远处的南山则被“献”了出来。“献”字是拟人化的用法，仿佛是群山主动将壮丽景色呈现给诗人，这种主客关系的微妙倒置，既写出了景色的主动与亲切，也折射出诗人内心的平静与欣赏——他不再是曾经那个急于推行变革的政治家，而是一个能静看山色的观察者。

最后两句“丰年处处人家好，随意飘然得往还”看似平淡，实则藏深意。“随意飘然”四个字是理解全诗的关键。在元丰变法初期，王安石面临巨大的政治压力，生活节律是被政策、奏折、朝议所驱动的；而此刻，他生活在江宁，邻里之间的往来是“随意”的，“飘然”的。这种“自由感”才是对他个人处境最真实的写照。因此，这首诗表面写的是“丰年处处人家好”的社会景象，深层写的其实是诗人对自己晚景的一种满足与释然。它不激烈，不辩白，只是用一幅静谧的乡村暮景，完成了自我情感的安顿。