yī一bēi陂

现代文翻译

建康城西的方山旁，一池水荡漾着如烈焰般的光泽，微风拂过，光影摇转，水面的反光似乎一直延伸到了与城墙同样的高度

四周的水色宛如被精心打磨过的碧绿青铜铸成了河港，而浓重的绿色水面就像是被剪刀裁成田畦状的绿锦缎，满满当当地塞满了河道

词语注释

文学赏析

王安石的《一陂》以南京（建康）水景为对象，其独特之处在于诗人对色彩和质感进行了大胆的物理化处理。通常写水，喜用“清”“浅”“澈”或“碧波”等词，王安石偏不用，他写“一陂焰水”，开篇即定下极为浓烈的基调——“焰水”二字极具张力，将水面那种反光强烈、金红交织的视觉冲击力直接拉满。紧接着的“含风急，却转与城齐”，是一个精妙的动态捕捉。风未至时，水色可能因“焰”而显得凝固如熔炉中的火光；风一吹，水面泛起层层微波，那光芒也随之流转闪烁，直至与远处城墙的高度齐平。这里“齐”字用得精准，它拉长了视觉的纵深，将水面的反光与远处的城郭在视觉空间上强行连接起来，构建了一种天光、水色与人造建筑交相辉映的宏大景观。

到了后两句“周遭碧铜磨作港，逼塞绿锦剪成畦”，诗人的手法更加奇崛，带着一种近乎抽象画的冷峻。这两句完全跳出了传统的“以物喻水”（如说水如镜、水如丝），而是用了工业和手工艺的词汇：“磨”和“剪”。“碧铜磨作港”是全诗修辞最精警的一笔。将满江的碧蓝水色比作一块被打磨过的青铜器，水面上荡漾的波纹，就像是青铜表面经过精细打磨后留下的水磨痕迹。这种比喻赋予了水一种金属般的冷硬和厚重感。而“逼塞绿锦剪成畦”则转向了纺织品的意象。这里是形容水色浓重饱满，充满河道，显得狭促拥挤；水是绿色的，像是一匹被剪成小块（畦）的绿色锦缎，紧紧填塞在河道之间。这种“逼塞”写出了水流的饱满与空间的逼仄感。

这首诗正是王安石典型风格的一瞥——不为风月而感伤，而是以一种近乎科学的敏锐，去捕捉和重塑自然界的色彩与形态，将流动的水固化成青铜与锦缎。这种对材质感的极致追求，构成了王安石诗歌中理性与感性交织的独特审美，即所谓的“安石体”。