yí移liǔ柳

现代文翻译

移栽柳树种在门前，哪里止有五棵；在松树间开辟小路，恰好形成了三条

面对流水，有感而发还能写下诗赋，把自己比作陶渊明，或许也不算自愧

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，这首诗写他整理庭院、寄情山水的闲适心境。起句“移柳当门何啻五，穿松作径适成三”看似在罗列花木数字，实则暗藏匠心。“何啻”与“适成”两个副词的对仗极为精妙：前者反问“岂止五个”，语气上扬，显出庭院繁茂、绿意逼人之势；后者陈述“正好三条”，语气平缓，勾勒出松径幽深、曲径通幽之致。一动一静，一多一少，不仅交代了环境布局，更通过数字的虚虚实实，传达出诗人对居所“恰到好处”的审美追求——多则俗，少则荒，王安石要的就是这种经过人工裁剪后的自然意趣。

后两句“临流遇兴还能赋，自比渊明或未惭”将叙事转向抒情与议论。面对门前流水，灵感突至，提笔赋诗，这是文人雅士的自我定位。关键在末句的自我标榜：将自己比作陶渊明，且问“是否无愧”？这一问极有分寸感。全诗并未直接抒发壮志未酬的愤懑，也未沉溺于隐逸的消极，而是通过“移柳”“穿松”的具体劳作，将高洁的志趣落实在具体的庭院经营中。这种将政治失意转化为生活美学的姿态，正是王安石晚年诗风由“荆公体”的深婉转向“晚节”的冲淡的缩影。诗中不见激烈，却在“未惭”二字中，守住了士大夫的最后一点清骨与自信。