xuě雪qián乾

现代文翻译

雪停了，云也散了，远远的青色山峦清晰地出现在眼前，城南小路上芬芳的花草气息再次被寻觅到。

终于将千万次的皱眉愁苦换作了此刻的开怀一笑，春风拂过，吹得漫天柳枝泛出万道金黄色的光泽。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，这首诗写于春天雪后初霁。首句“雪乾云净见遥岑”，起笔干净利落。雪停了，云散了，远处青色的山峦清晰地显露出来。这里的“见”字用得非常精准，不是“望”或“看”，而是一种豁然开朗的视觉冲击，暗示了诗人内心某种压抑情绪的释放。紧接着“南陌芳菲复可寻”，视角从远景拉回近处，城南小路上春意已至。这句看似平淡，实则暗含时序更替的欣喜，因为“复”字点出了这是期盼已久的春天。后两句是全诗的灵魂：“换得千颦为一笑，春风吹柳万黄金”。前文还在写雪，这里突然跳出“千颦”与“一笑”的对比。据传，王安石在政治上屡遭挫折，心境常处于“千颦”之态，而此刻春风送暖，柳色金黄，他终于“一笑”。这里的“吹”字不仅是风的动作，更包含了诗人主动拥抱生活、化愁为喜的心理转变。将“千颦”换作“一笑”，并非仅仅因为天气转暖，而是诗人内心世界与外部自然达成了一种和解。最后以“万黄金”收束，色彩极其浓烈，打破了前两句清冷的雪景基调，以辉煌灿烂的春色定格全诗。这种由冷转热、由愁转喜的情感跳跃，正是王安石晚年诗作中“淡中含浓”的典型特征，既有人生阅历的沉淀，又不失对生命力的热烈赞颂。