mù木mò末

现代文翻译

树梢处北边的山峦烟雾缭绕，草根旁南边的溪涧水流清凉

煮茧抽出的丝线洁白如雪，桑叶再次长出翠绿；收割完金黄如云的稻谷，田里新生的稻苗正呈现青色

词语注释

文学赏析

王安石的《木末》是一首标准的七言绝句。这首诗常被视作田园诗，但若只读出其宁静闲适，便辜负了这位政治家诗人的观察力。全诗的精妙之处在于视角的调度与色彩的碰撞，尤其是前两句的起笔，展现了写景中罕见的空间纵深与感官互通。

先看第一句“木末北山烟冉冉，草根南涧水泠泠”。这里的空间跨度极大，从极高的“木末”（树梢）到极低的“草根”，从北方的远山到南方的近涧。通常写景由近及远或平铺直叙，王安石却故意制造这种上下、左右的错位感。“烟冉冉”是视觉上的朦胧与静态的延伸，“水泠泠”是听觉与触觉的清凉与动态的流淌。一热一凉，一视一听，两个名词“北山”与“南涧”中间夹着“木末”与“草根”，使得画面具有了立体纵深，而不仅仅是平面的风景画。

后两句“缲成白雪桑重绿，割尽黄云稻正青”则转向了人事与季节的更替。这里最值得注意的是颜色的对立与转化。“缲成白雪”指煮茧抽丝得到白色的丝线，而“桑重绿”说明桑叶又发了新芽，意味着一轮采摘结束，新一轮生长开始；“割尽黄云”指收割了金黄的稻谷，而“稻正青”暗示下一茬或留存的稻茬已重新泛绿。这里，“白雪”与“黄云”是已收获的果实，色彩浓烈；而“重绿”与“正青”是正在生长的过程，色彩清新。王安石通过这种“已死”（收获/结束）与“新生”（再绿/再青）的对比，在短短十四个字中压缩了时间的流逝。他不是在静态地描写田园风光，而是在动态地记录农事的循环。这种对自然规律和农业生产节奏的精准捕捉，体现了他理性主义的科学精神，即便在写景诗中，也带着观察者的冷静与客观，而非单纯抒情者的感伤。