yè叶zhì致yuǎn远zhì置zhōu洲tián田yǐ以shī诗yán言zhì志cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

倘若妄图用有限的生命去丈量无尽的虚空，这自我困顿就如同妄想去计算大海里的沙粒。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗最见王安石晚年旷达处。开篇“若将有限计无涯”一句，以逻辑悖论设问——有限岂能度无涯？随即用“算海沙”佛典意象收束，指出这种企图本身就是一场自我围困。海沙不可数，却偏要算，这一夸张比喻把世俗人对物质与名利的执念刻画得近乎荒诞。

“随顺世缘聊戏剧”是全诗转折，也是精妙所在。“聊”字极轻，把人生沉浮比作一场随时可退场的戏，消解了前半截的严肃说理。末句“莫言河渚是吾家”借《庄子》“泛若不系之舟”与屈原“行吟泽畔”的意象，否定对任何一处落脚点的执守。王安石晚年辞官居江宁，却能在诗中写出如此通透的“无家”观，既是对挚友叶致远置田之举的委婉劝解——与其囤积固定地产，不如随顺流转——也是他自己政治生涯大起大落后、对“家”与“我”关系的重新定义。全诗没有一句豪言壮语，却是以哲学思辨代替了传统诗词的抒情套路，正体现他作为思想家作诗的底色。