sòng送gěng耿tiān天zhì骘zhì至dù渡kǒu口

现代文翻译

雪雾笼罩着江面，我们依依难舍地谈着话，这次离别的滋味和往常不同，多了一层违心离去的感伤

四十多年了，我们的心意从来没有过隔阂，像我和你这样知交故旧的，世上实在太稀少了

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes:

1. 修正“心莫逆”的典故出处为《庄子·大宗师》，删除错误的《易经》引用。

2. 明确“有违”在诗句“此恨有违常”中的语境释义为“违背常规/不同于平常”。

famousSeqs: [2]

translations:

[

"江上云气漠漠，雪花纷纷落下。此次离别的愁绪与往常不同。",

"在江亭送别，两人话语缠绵依依。像我俩这样交情深厚的老朋友，世间少有。"

]

intro: 北宋王安石晚年退居金陵，与耿好德（字天骘）交往四十余年，二人情谊深厚。此诗作于雪天送别之际，诗人未用折柳劝酒等常套，仅以“语依依”写离别时的缠绵低语，以“稀”字收束全篇，感叹知己难得。诗中“心莫逆”典出《庄子·大宗师》“莫逆于心”，指内心相通，既赞美对方，也自况数十年如一日的交往底色。全诗语言克制，不铺陈雪景，靠时间重量与情感纯度撑起，无华丽辞藻，读来有“话已说尽”的怅惘。

shangxi: 此诗仅两句，重心在“语依依”与“稀”。第一行“江云漠漠，雪霏霏”铺陈背景，暗示环境清冷；第二行前半“送别江亭语依依”避开常规折柳劝酒，只写状态，“依依”本状柳丝，移用于“语”，形容话语之缠绵。因离别话少而情深，这种轻写比嚎哭更见沉重。第二行后半“此恨有违常”中，“有违”意指违背常规或不同于平常，意在强调此次离别的痛感非一般寻常离别可比，因为两人有“四十载”交集。结句“故人如我与君稀”直击“稀”字，表面感叹知己难得，深层透出孤绝感。“心莫逆”典出《庄子·大宗师》“四人相视而笑，莫逆于心”，指两人内心相通。典故融入自然，无掉书袋痕迹。对于王安石与耿天骘这样的老派士大夫，“莫逆”是数十年如一日的交往底色。王安石晚年退居金陵，能陪伴四十余年的人屈指可数，这种“稀”既是赞美对方，也是自况：他看透人情冷暖，才敢说“稀”字。全诗无华丽辞藻，不铺陈雪景，仅靠时间重量与情感纯度撑起，克制中见功力，读完留有“话已说尽”的怅惘。